✕
Оригинальный текст
Waiting in vain
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love.
From the very first time I rest my eyes on you, girl,
My heart says follow t'rough.
But I know, now, that I'm way down on your line,
But the waitin' feel is fine:
So don't treat me like a puppet on a string,
'Cause I know I have to do my thing.
Don't talk to me as if you think I'm dumb;
I wanna know when you're gonna come - soon.
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love,
'Cause if summer is here,
I'm still waiting there;
Winter is here,
And I'm still waiting there.
---
/Guitar solo/
---
Like I said:
It's been three years since I'm knockin' on your door,
And I still can knock some more:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there's lots of grief,
But your love is my relief:
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn,
See!
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love, oh!
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
No, I don't wanna (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
No I - no I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't
Wanna - I don't wanna wait in vain) -
No, no-no, I, no, I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from.
It's Jah love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from.
KseniaD
florazinaПеревод
Uzaludno čekanje
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Od prvog puta kada su te moje oči ugledale, devojko
Moje srce uzviknulo je: ''Bori se!''
Ali, sada znam, da sam van tvoje lige,
Ali, osećaj čekanja je u redu:
Dakle, ne ponašaj se prema meni kao da sam lutka na koncu,
Jer, ja znam šta moram da uradim.
Ne pričaj sa mnom kao da misliš da glup;
Želim da znam kada ćeš doći-uskoro.
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Jer, ako je leto stiglo,
Ja još čekam ovde
Zima je stigla,
A ja još čekam ovde.
Kao što rekoh:
Prošle su tri godine od kako ti kucam na vrata,
I mogu još da kucam:
Oh, devojko, da li je ovo izvodljivo?
Želim sada da znam, moram li još kucati?
Vidiš, ja znam da u životu ima mnogo tuge,
Ali, tvoja je ljubav moje olakšanje:
Suze u mojim očima peku-suze u mojim očima peku
Dok čekam-dok čekam moj red,
Shvati!
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav;
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav,oh!
Ne želim da-Ne želim da-Ne želim da
Ne želim da uzaludno čekam.
Ne, Ja ne, Ja (Ne želim da-Ne želim da-Ne želim da
Ne želim da uzaludno čekam tvoju ljubav) -
Tvoju ljubav ja čekam (Ne želim da-Ne želim da
-
Ne želim da-Ne želim da-Ne želim da uzaludno čekam);
Od moje (mene) ljubavi ti bežiš.
Božiju ljubav ja čekam (Ne želim da-Ne želim da-Ne želim da
Ne želim da-Ne želim da uzaludno čekam
Od moje (mene) ljubavi ti bežiš.
Ne želim da-Ne želim da-Ne želim da uzaludno čekam);
Od moje (mene) ljubavi ti bežiš.
Božiju ljubav ja čekam (Ne želim da-Ne želim da-Ne želim da
Ne želim da-Ne želim da uzaludno čekam
Od moje (mene) ljubavi ti bežiš.
anamarija95✕
Коллекции с "Waiting in vain"
| 1. | Bob Marley and the Wailers | Legend (1984) |
Bob Marley & The Wailers: Топ 3
| 1. | Three Little Birds |
| 2. | No Woman, No Cry |
| 3. | One Love |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
