Advertisements

The walls have ears

Добавлено Гость в чт, 05/05/2016 - 18:22

Идиоматический перевод "The walls have ears"

Арабский (другие вариации)
الحيطان لها ودان
Болгарский
И стените имат уши
Толкования:
Греческий
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά
Испанский
Hay ropa tendida
Испанский
Los muros tienen oídos
Итальянский
anche i muri hanno orecchie
Толкования:
Итальянский
i muri hanno orecchie
Толкования:
Итальянский
anche i muri hanno orecchi
Толкования:
Немецкий
Die Wände haben Ohren
Толкования:
Немецкий
selbst die Mauern haben Ohren
Толкования:
Персидский
دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد
Толкования:
Португальский
As paredes têm ouvidos
Толкования:
Сардинский
Cada matichedda juchet oricredda
Толкования:
Сербский
zidovi imaju uši
Толкования:
Турецкий
Yerin kulağı var
Французский
Les murs ont des oreilles
Толкования:
Китайский, Французский #1, #2
Хинди
दीवारों के भी कान होते हैं।

Meanings of "The walls have ears"

Английский

It means everywhere there is someone listening and that they are actively doing so.

растолковано Ww Ww, сб, 04/06/2016 - 23:33
Explained by Ww Ww
Английский

be careful what you say as people may be eavesdropping

растолковано ϕιλομαθής, пт, 21/09/2018 - 16:35
Explained by ϕιλομαθής
Existing here : https://lyricstranslate.com/fr/walls-have-ears - Floppylou 2 месяца назад

"The walls have ears" в текстах

Luan Santana - Waking Up the Building

Can you scream quietly?

I know it's good, but the walls have ears
And it was supposed to be a secret, since it no longer is

Holden - What I am

Oh how I'm sorry
I'm not what I am
The walls have ears
The walls talk too much

Fettes Brot - Echo

As soon as I was born
I started screaming out
Do the walls have ears here
Or are they walls of silence?

Black M - By Dint Of Being

I speak knowingly, don't ask how I am
By dint of being in the haram, I'll go crazy, oh my god
I thought the sound was protecting me but the walls have ears with ficking headphones

Anastasia (Musical) [OST] - A Rumor In St. Petersburg

"A brighter day is dawning!
It's almost at hand!"
The skies are gray, the walls have ears
And he who argues, disappears

Rudolf - Affaire Mayerling - Master of the Strings [Die Fäden in der Hand]

Or they are only bleeding hearts.
Shouldn’t we be careful
It’s as if the walls have ears
Makes no difference – you see,

Keny Arkana - The Walls of My City

The walls of the City often the support so as to not collapse
Mute teachers, hard but right, and scream your stories from the rooftops
The walls have ears and hit us on the knuckles
Despite the joy expressed by their rainbow colors

Silja - Socrathrashing

And you've hung yourself with your own rope

Watch what you say, 'cause the walls have ears
You think you're whispering, but I've opened doors

Dashboard Confessional - I Know About You

When the follies of your weekend hang like smoke onto your clothes.
And the shame of it grows when you whisper it nice and low (whisper it nice and low)
But all the walls have ears my darling, and all bad things get known.
And I know about you. I know about you (I know about you).