-
Wann fängt mein Leben an? (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] → перевод на Английский
2 переводаАнглийский, Итальянский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Wann fängt mein Leben an? (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)]
Ich seh die Welt vor mir und will sie entdecken.
Seht euch das an, so groß, will ich wirklich geh'n?
Schaut mich an, es steht fest, ich muss es jetzt wagen.
Soll ich? Nein, doch ich geh.
Das weiche Gras, der Duft, so hab ich's mir erträumt.
Ich spür den Sommerwind, was hab ich nur versäumt?
Zum ersten Mal im Leben bin ich wirklich frei.
Ich könnte laufen und rennen,
Könnt' tanzen, mich freuen
Und springen und hüpfen.
Das Leben genießen
Die Freude hinausschrei'n,
Ich bin richtig glücklich.
Jetzt fängt mein Leben an!
Добавлено altermetax в 2018-04-17
В последний раз исправлено altermetax в 2023-04-29
Перевод
When will my life begin? (Reprise 2)
I see the world in front of me and I want to explore it.
Look at it, so big, do I really want to go?
Look at me, it's clear, I have to risk it.
Should I? No, but I'll go.
The soft grass, the scent, as I dreamed of it.
I feel the summer wind, what have I been missing?
For the first time in my life I'm really free.
I could walk, run,
Could dance, be happy,
And jump, and skip.
Enjoy life
Shout out my joy,
I'm truly happy.
Now my life begins!
Коллекции с "Wann fängt mein ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Translating is like coding
Имя: Mattia
Роль: Модератор
Вклад:2013 переводов, 641 текст песни, 1 collection, поблагодарили 9923 раза, выполнено 1215 запросов помог(ла) 374 пользователям, записал(а) тексты 256 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 13 идиом, оставил(а) 3219 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Домашняя страница: moffa.xyz
Языки: родной Итальянский, свободно Английский, advanced Немецкий
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.