Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Арабский, Арабский (другие вариации), Арамейский (Классический) → Fairuz → ورق الاصفر → Английский
  • Fairuz

    Fairuz

    ورق الاصفر → перевод на Английский

✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

ورق الاصفر

ورقو الأصفر شهر أيلول تحت الشبابيك
ذكرني وورقو دهب مشغول ذكرني فيك
رجع أيلول وأنت بعيد بغيمي حزيني قمرها وحيد
بيصير يبكيني شتي أيلول ويفيقني عليك يا حبيبي
ليالي شتي أيلول بتشبه عينيك
يا ريت الريح إذا أنتا نسيت حبيبي أول الخريف وما جيت
ينساها الحور وقمرها يغيب وليلا يطول
ونبقى حبيبي غريبي وغريب أنا وأيلول
 
Перевод

Yellow Leaves

The yellow leaves of September under the windowsills reminded me,
Leaves like forged gold,
Reminded me of you.
 
September is back but you're far,
It's back with sad clouds, and a lonely moon,
It makes me cry, the rain of September,
Because it reminds me of you, my love.
 
The rainy nights of September remind me of your eyes.
 
I hope the winds, if you forget me and do not return,
Are forgotten too by the clouds and the moon,
And it's nights grow longer,
And we become strangers, September and I.
 
Помогите перевести "ورق الاصفر"
Арабский → Турецкий Rama12
Fairuz: Топ 3
1.أنا لحبيبي (Ana La Habibi)
2.البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya)
3.لبيروت (Li Beirut)
Комментарии
↑↓