Was not meant to be

Добавлено 33cows в вс, 29/01/2017 - 11:43

Идиоматический перевод "Was not meant to be"

Not on the cards
Not written in the stars
Δεν ήταν γραφτό
Не судьба (=Значит, не судьба)
nije bilo suđeno

Meanings of "Was not meant to be"


нещо е невъзможно да се случи

растолковано kalina_989kalina_989, чт, 04/05/2017 - 09:30
Explained by kalina_989kalina_989

Not destined to exist

растолковано 33cows33cows, вс, 29/01/2017 - 11:43
Explained by 33cows33cows

"Was not meant to be" в текстах

Dimitris Mpasis - Whispers of heart

Our caresses it saves and our love (ok…I hope it makes sense)
At beads and in cities with whispers of the heart
Everything that was not meant to be ours will burn

Annett Louisan - The game

Because of one night
And loose everything
It was not meant to be this way

King Krule - Rock Bottom

Cause it's the end of something I did not want to end
Beginning of hard times to come
Something that was not meant to be is done
And this is the start of what was

Oğuzhan Uğur - Defeat

Don't frown my boy, you are already ugly

It was not meant to be, you think love is like that?
Be thankful, you won't die, don't force it

Julio Iglesias - I Keep Telling Myself

I keep telling myself
it was not meant to be.
I keep telling myself,

Lexington Band - Little chicken

If only this tired heart had your years
To love you as it knows, but it was not meant to be
If only my icy winter had your spring

Lyriel - So Long, My Love

When I know it is there
We're not so far apart.
I have to leave, lock the room for it was not meant to be
But I hope one day you'll visit it with me

Dawn of Destiny - My Life Lies in Ruins

My life lies in ruins, I’ve lost my belief

This was not meant to be
No, this ain’t my life

Ylvis - You and me

You and me
Was not meant to be
No one can see me the way that you do

Gianna Nannini - Like an angel

But what kind of an angel
could be me
In the middle of a sky that was not meant to be mine
Sweep everything in a corner

Forum - People Say

And I and I-I-I-I-I love you
The fate was not meant to be
And I and I don't-don't-don't-don't-don't forbid

Gordon Lightfoot - Ghosts of Cape Horn

You were caught by the chance
Of a sailor's last dance
It was not meant to be
And you read all your letters

Adam Lambert - Can't Let You Go

Oh... yeah

Guess it was not meant to be
But it's not as bad as it seems

Ayreon - Nature's Dance

And my heart cries out for a little bit o' love

But I know that it was not meant to be
So I fulfill my destiny and accept my fate