Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский → Sara Teasdale → Water Lilies → Русский
  • Sara Teasdale

    Sara Teasdale

    Water Lilies → перевод на Русский

  • 3 перевода
    Русский #1
    +2 more
    , #2, #3
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Water Lilies

If you have forgotten water lilies floating
On a dark lake among mountains in the afternoon shade,
If you have forgotten their wet, sleepy fragrance,
Then you can return and not be afraid.
 
But if you remember, then turn away forever
To the plains and the prairies where pools are far apart,
There you will not come at dusk on closing water lilies,
And the shadow of mountains will not fall on your heart.
 
Перевод

Кувшинки

Если ты забыл цветы кувшинок белых,
Среди гор тенистых плывших на пруду,
Влажный аромат их, сонный вид несмелый,
То вернись – и страхи из души уйдут.
 
Если ж ты их помнишь, сразу удаляйся
В сторону равнин, далеких от пруда, –
Зреть цветов закрытье там не будет счастья,
Тень холмов не тронет сердце никогда.
 
Sara Teasdale: Топ 3
1.There Will Come Soft Rains
2.Only in Sleep
3.I Am Not Yours
Комментарии
↑↓