✕
Перевод
Der Weg nach Mandalay
Ich wanderte den Weg entlang durch das neblige Moor
Wie ich wusste, tat er das tausend Mal zuvor
Stimmen scheinen zu widerhallen "Komm, rede mit mir eine Weile
Gleich um die Ecke, nur noch eine Meile..."
Ich hatte die Geschichten gehört, ihre Legende diente ihr gut
Eines Mystikers Mythos oder Fabel, Wahrheit oder Märchen
Eine zerlumpte Zigeunerin mit einem zahnlosen Lächeln
Sagte: "Setz dich zu mir, mein Schatz, lass uns ein wenig reden..."
Und die Straße geht weiter, scheint immer länger zu führen nach Mandalay
Und die Straße geht weiter, für immer werde ich wandern auf dem Weg nach Mandalay...
Die Meile ging ewig weiter, die Minuten wurden zu Tagen
Habe ich mich etwa irreführen lassen von des Mystikers Wegen ?
Der Moment dauert ewig, zumindest tut er das für mich
Gefangen zwischen dem, was geschah und dem, was niemals sein könnte
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Добавлено Lobolyrix в 2019-11-02
Комментарий:
Der Song spielt wohl an auf ein Gedicht von Rudyard Kipling:
https://www.myanmar-discover.de/ueber-myanmar/landesinformationen/road-t...
Коллекции с "Way to Mandalay"
1. | Guitar don't lie - classics |
Blackmore's Night: Топ 3
1. | 25 Years |
2. | Strawberry Girl |
3. | Under a Violet Moon |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Вклад:12090 переводов, 1353 текста песен, поблагодарили 48060 раз, выполнено 3930 запросов помог(ла) 600 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 371 идиому, объяснил(а) 147 идиом, оставил(а) 5327 комментариев, добавил(а) 2676 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Французский, Испанский, advanced Greek (Ancient), Итальянский, Латинский, intermediate Каталанский, beginner Португальский
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.