-
We Kiss in a Shadow → перевод на Румынский
4 перевода•Испанский+3 more, Итальянский, Румынский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
We Kiss in a Shadow
{Mario}
We kiss in a shadow,
We hide from the moon,
Our meetings are few
And over too soon.
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
Our meetings are few
And over too soon.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold how my lover loves me!"
Behold how my lover loves me!"
{Deborah}
We kiss in a shadow,
We hide from the moon,
Our meetings are few
And over too soon.
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near
We speak not a word.
Alone in our secret
Together we sigh
For one smiling day to be free
{Both}
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
Добавлено Valeriu Raut в 2013-11-22
Перевод
Ne sărutăm în întuneric
{Mario}
Ne sărutăm în întuneric,
Ne ascundem de lună,
Întâlnirile nostre sunt puţine,
Şi se termină prea curând.
Vorbim în şoaptă,
De teamă să fim auziţi;
Întâlnirile nostre sunt puţine,
Şi se termină prea curând.
Singuri în secretul nostru,
Suspinăm împreună,
Pentru ca într-o zi zâmbitoare să fim liberi,
Să ne sărutăm în lumina soarelui,
Şi spune cerului:
“Iată cum mă iubeşte iubitul meu!
Iată cum mă iubeşte iubitul meu!”
{Deborah}
Ne sărutăm în întuneric,
Ne ascundem de lună,
Întâlnirile nostre sunt puţine,
Şi se termină prea curând.
Vorbim în şoaptă,
De teamă să fim auziţi;
Când sunt oameni aproape,
Nu scoatem o vorbă.
Singuri în secretul nostru,
Suspinăm împreună,
Pentru ca într-o zi zâmbitoare să fim liberi,
{Amândoi}
Să ne sărutăm în lumina soarelui,
Şi spune cerului:
“Iată şi crede ce vezi!
Iată cum mă iubeşte iubitul meu!”
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
osiris71 | 3 года 11 месяцев |
Добавлено liana2010 в 2020-04-28
✕
Коллекции с "We Kiss in a Shadow"
1. | Shadows |
Mario Frangoulis: Топ 3
1. | Dicitencello vuje |
2. | Youkali |
3. | Vincerò, perderò |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
iuliavoda@gmail.com
Имя: Iulia V
Роль: Гуру
Вклад:1674 перевода, 180 текстов песен, поблагодарили 5071 раз, выполнено 220 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 12 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 262 комментария
Языки: родной Румынский, свободно Румынский, advanced Английский