Реклама

What Child is this? (перевод на Латинский)

  • Исполнитель: Christian Hymns & Songs
  • Также исполняет: Josh Groban
  • Песня: What Child is this? 15 переводов
  • Переводы: Арабский, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Латинский, Немецкий, Польский, Румынский, Русский #1, #2, Украинский #1, #2, Французский
  • Запросы: Корейский
Запрошена проверка
Английский

What Child is this?

What child is this
Who laid to rest
Upon Mary’s lap is sleeping
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping
 
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard
And angels sing
Haste, haste to bring Him laud
 
The Babe, the Son of Mary
 
So bring Him incense, gold and myrrh
Come peasant, king to own Him
The King of kings salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
 
Raise, raise a song on high
His mother sings a lullaby
Joy, joy for Christ is born
 
Добавлено xiurellxiurell в вт, 02/12/2008 - 15:21
В последний раз исправлено Miley_LovatoMiley_Lovato в чт, 16/08/2018 - 09:51
перевод на ЛатинскийЛатинский
Выровнить абзацы
A A

Quid Puer Est Hic

Quid puer est hic
Ponitus est requiescere
In sino Mariae dormens
Quibus angeli salutant cum himno ducem
Dum Pastores conservant
 
Hic, Hic est Cristus Rex
Quibus pastores custodant
angelique cantant
festinatio, festinatio addere Ipsum laum
 
Infans, fillius de Maria
 
Addite ad Ipsum, incensum, aurumque, myrramque
Venite plebium, regem fateori Ipsum
Rex regum addet salvatium
Sine amantem cor inthronizate Ipsum
 
Erigite, erigite cantem in alta
Ipsius mater canit soporare
Laetate, Laetate quod Cristum nascitor
 
Добавлено BonifatusBonifatus в пн, 22/12/2014 - 02:34
Добавлено в ответ на запрос littleprayerforthelostlittleprayerforthelost
В последний раз исправлено BonifatusBonifatus в вт, 23/12/2014 - 19:44
Комментарий:

NB: the word Soporare in the second to last line is literally "To send to sleep" making the translation "His mother sings to send to sleep." An alternate translation could be the word "Cantem" again which would translate the line as "His mother sings a song"

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии