What Has Love Got to Do With Being Married? (перевод на Финский)

Английский
Английский
A A

What Has Love Got to Do With Being Married?

[King]
What has love got to do with getting married?
Why should love enter into it at all?
 
[Queen]
Love can make you quite emotionally harried when you're married
 
[King]
It's pedantic and romantic falderal
 
[Both]
Find a mate, dear boy, find a mate --
Princess Susan, Princess Karen, Princess Kate
Find a mate, dear boy, find a mate
Love will have to wait
 
[King]
What has love got to do with being married?
Being married is a problem all its own
Love is highly overrated and makes marriage complicated
When the bed is elevated to the throne
 
[Both]
Find a mate, dear boy, find a mate
Pick the proper princess, prime to propagate
Find a mate, dear boy, find a mate
Love will have to wait
 
[Queen]
There is many an eligible maiden
Of good family with title of her own
 
[King]
Who would come to us bountif'ly beladen
With an army that could fortify our throne
 
What has marriage got to do with being happy?
Being married can't compare with being royal --
Being royal you engender every luxury and splendor
While a marriage can get overripe and spoil
 
[Duke of Montague]
Find a mate, dear cousin, set the date
Why procrastinate and stay the hand of fate?
Find a mate, dear cousin, set the date
Happiness can always wait
 
[King and Queen]
What has love got to do with getting married?
What has bread got to do with wedding cake?
We are bold to your defiance of connubial alliance
For a line of royal giants is at stake
 
Find a mate, dear boy, find a mate
We are growing old and time is growing late
Find a mate, dear boy, find a mate
It's your duty to the state not stay a celibate
 
Find a mate, find a mate
Find a mate, find a mate
What has love got to do with getting married?
 
Добавлено Taiteilija96Taiteilija96 в вт, 18/05/2021 - 12:12
перевод на ФинскийФинский
Выровнить абзацы

Mitä Rakkaudella On Tekemistä Aviossa?

[Kuningas]
Mitä rakkaudella on tekemistä aviossa?
Miksi rakkauden pitäisi olla siinä ollenkaan?
 
[Kuningatar]
Rakkaus voi saada sinut aika tunteellisesti ahdistuneeksi kun olet aviossa
 
[Kuningas]
Se on pikkumaista ja romanttista hölynpölyä
 
[Molemmat]
Löydä puoliso, rakas poika, löydä puoliso --
Prinsessa Susan, Prinsessa Karen, Prinsessa Kate
Löydä puoliso, rakas poika, löydä puoliso
Rakkaus odottaa voi
 
[Kuningas]
Mitä rakkaudella on tekemistä aviossa?
Aviossa olo on jo ongelma itsessään
Rakkaus on yliarvostettu ja tekee aviosta monimutkaisen
Kun sänky korostetaan valtaistuimeen
 
[Molemmat]
Löydä puoliso, rakas poika, löydä puoliso
Valitse sopiva prinsessa - Sopiva synnyttämään
Löydä puoliso, rakas poika, löydä puoliso
Rakkaus odottaa voi
 
[Kuningatar]
On niin monia sopivia neitosia
Hyvistä perheistä hyvän tittelin kanssa
 
[Kuningas]
Joka meille tulisi kanssa runsaiden rikkauksien
Kanssa armeijan joka voisi valtaistuimen suojaa
 
Mitä aviolla on tekemistä onnellisuuden kanssa?
Naimissa oleminen ei ole sama kuin olla kuninkaallinen --
Kuninkaallisena sinä saat jokaisen ylellisyyden ja loiston
Kun taas avio voi tulle ylikypsäksi ja mädäntyä
 
[Montaguen Herttua]
Löydä puoliso, rakas serkku, päätä päivä
Miksi vetkutella ja pitkittää kohtalon kättä?
Löydä puoliso, rakas serkku, päätä päivä
Onnellisuus voi aina odottaa
 
[Kuningas & Kuningatar]
Mitä rakkaudella on tekemistä aviossa?
Mitä leivällä on tehtävä hääkakun kanssa?
Me vastustamme sinun avioliiton tekemisen uhmaa
Sillä kuninkaallisten jättiläisten linja on rajalla
 
Löydä puoliso, rakas poika, löydä puoliso
Me vanhenemme ja aika on myöhäinen
Löydä puoliso, rakas poika, löydä puoliso
Se on velvollisuutesi valtiolle ettet ole naimaton
 
Löydä puoliso - Löydä puoliso
Löydä puoliso - Löydä puoliso
Mitä rakkaudella on tekemistä aviossa?
 
Спасибо!
Добавлено Taiteilija96Taiteilija96 в пн, 29/11/2021 - 11:08
Комментарий:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella (OST): Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history