✕
Оригинальный текст
What you done to me
We've had trouble before
Though we never lost our way
Together for so long
We always knew there was going to be a price to pay
Was I so blind
That I just couldn't see
I gave you everything you wanted
I would have even let you go free
So how could you do
How could you do
What you done, what you done, to me
I got a heart broke in pieces
But that ain't what is hurting me so
Yeah I'm sure being mistreated
But darling why did you not let me know
And I see them laughing at me
When I go by
There was no need to do it this way
So tell me darling, please tell me why
How could you do, how could you do
What you done, what you done, to me
You could have spared my pride
You could have spared my shame
You could have in so many ways
You could have spared some of my pain
Oh how could you do
Oh baby tell me
How could you do
Darling, tell me how could you do
How could you do
What you done, what you done, to me
Добавлено 
Nadyelle.67 в 2017-01-27
Nadyelle.67 в 2017-01-27Перевод
Что ты сделала со мной?
Бывало всякое у нас-
Что было- то не изменить,
Давно мы вместе- и сейчас,
Хоть знаем цену, что пришлось нам заплатить.
Бывал я слеп- спрошу несмело?
Не мог я этого заметить,
Дал всё тебе, что ты хотела,
Тебя я мог бы даже отпустить.
И как смогла ты сделать,
Как смогла ты сделать-
То, что сделала ты со мной!
И вот, сердце моё разбито-
Но эту боль могу принять,
И тлеет огонёк обиды-
За что? Ты, дорогая, дай мне знать!
Я вижу, ты смеёшься надо мной-
Когда я рядом. Не пойму-
Не делай так, прошу- постой,
Скажи мне, дорогая, почему?
Как смогла ты сделать, как смогла ты сделать,
То, что сделала, то что сделала ты со мной !
Ты пощадила мою гордость,
Ты пощадила мой стыд-
О мне лишь только беспокоясь,
Ты пощадила даже часть моих обид.
O, как смогла ты сделать,
О, крошка, скажи мне,
Как смогла ты сделать,
Дорогая, скажи, как смогла ты сделать,
Как смогла ты сделать,
То, что сделала, то что сделала ты со мной !
dmytro.bryushkov✕
Chris Rea: Топ 3
| 1. | And You My Love |
| 2. | Road to Hell |
| 3. | Looking for the Summer |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Hi Dmytro,
You have named the song: "What you done for me" instead of " What you done to me" Two titles have completely different meaning. You should've named your translation of the song:" Что ты сделала со мной", rather than,"для меня".
Cheers,
Anatoli