Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Немецкий → Hamilton (Musical) → What'd I Miss → Венгерский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

What'd I Miss

[COMPANY]
Seventeen. Se- se- seventeen...
Se- se- seventeen…
 
[BURR]
1789
How does the bastard orphan
Immigrant decorated war vet
Unite the colonies through more debt?
Fight the other founding fathers til he has to forfeit?
Have it all, lose it all
You ready for more yet?
Treasury Secretary. Washington’s the President
Ev’ry American experiment sets a precedent
Not so fast. Someone came along to resist him
Pissed him off until we had a two-party system
You haven’t met him yet, you haven’t had the chance
‘cause he’s been kickin’ ass as the ambassador to France
But someone’s gotta keep the American promise
You simply must meet Thomas. Thomas!
 
[COMPANY]
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home,
Lord he’s been off in Paris for so long!
Aaa-ooo!
Aaa-ooo!
 
[JEFFERSON]
France is following us to revolution
There is no more status quo
But the sun comes up and the world still spins
 
[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!
 
[JEFFERSON]
I helped Lafayette draft a declaration
Then I said, ‘I gotta go
I gotta be in Monticello.’ Now the work at
Home begins…
 
[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!
 
[JEFFERSON]
So what’d I miss?
What’d I miss?
Virginia, my home sweet home, I wanna give you a kiss
I’ve been in Paris meeting lots of different ladies...
I guess I basic’lly missed the late eighties...
I traveled the wide, wide world and came back to this…
 
[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!
 
[JEFFERSON]
There’s a letter on my desk from the President
Haven’t even put my bags down yet
Sally be a lamb, darlin’, won’tcha open it?
It says the President’s assembling a cabinet
And that I am to be the Secretary of State, great!
And that I’m already Senate-approved...
I just got home and now I’m headed up to New York
 
[ENSEMBLE]
Headin’ to New York!
Headin’ to New York!
 
[JEFFERSON]
Lookin’ at the rolling fields
I can’t
 
[JEFFERSON AND ENSEMBLE]
Believe that we are free
 
[JEFFERSON]
Ready to face
Whatever’s awaiting
 
[JEFFERSON AND ENSEMBLE]
Me in N.Y.C.
 
[JEFFERSON]
But who’s waitin’ for me when I step in the place?
My friend James Madison, red in the face
 
[JEFFERSON]
He grabs my arm and
I respond
“What’s goin’ on?”
 
[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!
 
[MADISON]
Thomas, we are engaged in a battle for our nation’s very soul
Can you get us out of the mess we’re in?
 
[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!
 
[MADISON]
Hamilton’s new financial plan is nothing less
Than government control
I’ve been fighting for the South alone
Where have you been?
 
[JEFFERSON]
Uh...France.
 
[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!
 
[MADISON]
We have to win
 
[JEFFERSON]
What’d I miss?
 
[ENSEMBLE]
Wha? Wha? What’d I miss?
 
[JEFFERSON]
What’d I miss?
 
[ENSEMBLE]
I’ve come home to this?
 
[JEFFERSON]
Headfirst into a political abyss!
 
[ENSEMBLE]
Headfirst, into the abyss!
 
[JEFFERSON]
I have my first cabinet meeting today
 
[ENSEMBLE]
Chik-a-pow!
 
[JEFFERSON]
I guess I better think of something to say
I’m already on my way
Let’s get to the bottom of this…
 
[ENSEMBLE]
What did I miss?
Ahhh ah!
 
[WASHINGTON]
Mr. Jefferson, welcome home
 
[HAMILTON]
Mr. Jefferson? Alexander Hamilton
 
[WASHINGTON AND ENSEMBLE]
Mr. Jefferson, welcome home
 
[COMPANY]
Mr. Jefferson, welcome home
Sir, you’ve been off in Paris for so long!
 
[JEFFERSON]
So what did I miss?
 
Перевод

Miről maradtam le?

KÓRUS:
Ezerhét. E-e-ezerhét...
E-e-ezerhét...
 
BURR:
1789
Hogyan egyesíti a fattyú, árva
Bevándorló, felcicomázott háborús orvos
A kolóniákat még több adósságon keresztül?
Hogy küzd meg a többi alapító atyával, míg vissza nem vonul?
Szerezd meg mind, veszítsd el mind
Készen állsz még többre?
Pénzügyminiszter. Washington az elnök
Minden amerikai kísérlet példát mutat
Ne olyan gyorsan. Valaki más érkezett, hogy ellenálljon neki
Addig idegesítette fel, míg kétpárti rendszerünk nem lett
Még nem találkoztál vele, még nem volt lehetőséged
Mer' eddig Franciaország követeként rúgta szét a seggeket
De valakinek be kell tartania az amerikai ígéretet
Egyszerűen muszáj találkoznod Thomas-szal. Thomas!
 
KÓRUS:
Thomas Jefferson hazatér!
Thomas Jefferson hazatér!
Thomas Jefferson hazatér!
Thomas Jefferson hazatér!
Thomas Jefferson hazatér!
Jó ég, oly sokáig el volt Párizsban!
Ááá-úúú!
Ááá-úúú!
 
JEFFERSON:
Franciaország követ minket a felkelésben
Nincs többé eredeti állapot
De a Nap felkel és a világ forog tovább
 
KÓRUS:
Ááá-úúú!
 
JEFFERSON:
Segítettem Lafayette-nek felvázolni egy nyilatkozatot
És azt mondtam, mennem kell
Monticellóban kell lennem. Most
Elkezdődik az otthoni meló...
 
KÓRUS:
Ááá-úúú!
 
JEFFERSON:
Szóval, miről maradtam le?
Miről maradtam le?
Virginia, édes otthonom, legszívesebben megcsókolnálak
Párizsban voltam, sok hölggyel találkoztam...
Asszem lemaradtam a késő-nyolcvanas évekről...
Beutaztam a nagy, nagy világot és erre kell visszajönnöm...
 
KÓRUS:
Ááá-úúú!
 
JEFFERSON:
Az íróasztalomon egy levél hever az elnöktől
Még le se tettem a holmim
Sally, légy oly kedves, felnyitnád?
Azt írja, az elnök kormánytanácsot szervez
És hogy én leszek az államtitkár, csodás!
És hogy a szenátus már jóvá is hagyott...
Még csak most értem haza és már úton vagyok New York felé
 
KÓRUS:
New York felé!
New York felé!
 
JEFFERSON:
A gördülő mezőket nézve
El se hiszem
 
JEFFERSON, KÓRUS:
Hogy szabadok vagyunk
 
JEFFERSON:
Készen állok szembe szállni
Bármivel, ami rám vár
 
JEFFERSON, KÓRUS
N. Y. C.-ben
 
JEFFERSON:
De ki vár engem mikor betoppanok?
Barátom, James Maddison, elvörösödött fejjel
 
JEFFERSON:
Karon fog és
Én megkérdem
"Mi folyik itt?"
 
KÓRUS:
Ááá-úúú!
 
MADISON:
Thomas, csatában állunk a nemzetünk lelkéért
Ki tudsz minket húzni a felfordulásból, amelybe belekeveredtünk?
 
KÓRUS:
Ááá-úúú!
 
MADISON:
Hamilton új pénzügyi terve nem több, mint
A kormány irányítása
Eddig egyedül küzdöttem a Délért
Merre járt?
 
JEFFERSON:
Öhh... Franciaországban
 
KÓRUS:
Ááá-úúú!
 
MADISON:
Nyernünk kell
 
JEFFERSON:
Miről maradtam le?
 
KÓRUS:
Mi? Mi? Miről maradtam le?
 
JEFFERSON:
Miről maradtam le?
 
KÓRUS:
Erre kell hazaérnem?
 
JEFFERSON:
Fejjel előre a politikai szakadékba!
 
KÓRUS:
Fejjel előre a szakadékba!
 
JEFFERSON:
Ma van az első kormány tanácskozásom
 
KÓRUS:
Csik-a-páó!
 
JEFFERSON:
Azt hiszem jobb, ha kitalálom, mit mondjak
Már úton is vagyok
Járjunk ennek a végére...
 
KÓRUS:
Miről maradtam le?
Ááá á!
 
WASHINGTON:
Jefferson úr, üdvözöljük itthon
 
HAMILTON:
Jefferson úr? Alexander Hamilton
 
WASHINGTON, KÓRUS
Jefferson úr, üdvözöljük itthon
 
KÓRUS:
Jefferson úr, üdvözöljük itthon
Uram, oly sokáig el volt Párizsban!
 
JEFFERSON:
Hát miről maradtam le?
 
✕
Коллекции с "What'd I Miss"
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): Топ 3
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Idioms from "What'd I Miss"
1.red in the face
Комментарии
↑↓