-
When Doves Cry → перевод на Голландский
20 переводовРусский+19 more, Арабский, Болгарский, Боснийский, Голландский #1, #2, Греческий, Датский, Испанский #1, #2, Македонский, Немецкий #1, #2, Персидский, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Wanneer duiven huilen
Begraaf, als je kan, de foto
Van jou en mij kussend
Het zweet van je lichaam bedekt mij
Kan je, mijn liefste
Kan je je dit inbeelden?
Droom, als je kan, van een tuin
Een oceaan van bloeiende viooltjes
Dieren nemen vreemde poses aan
Ze voelen de hitte
De hitte tussen jou en mij
Refrein :
Hoe kan je mij zomaar achterlaten?
Alleen in een wereld zo koud? (Zo koud)
Misschien ben ik juist te veeleisend
Misschien ben ik net als mijn vader, te stoutmoedig
Misschien ben jij net als mijn moeder
Zij is nooit tevreden (Zij is nooit tevreden)
Waarom schreeuwen we tegen elkaar
Dit is hoe het aanhoort
Wanneer duiven huilen
Raak mijn buik aan als je kan
Voel hoe het trilt binnenin
Je hebt vlinders overal
Laat mij je niet opjagen
Zelfs duiven hebben trots
Refrein : (x2)
Hoe kan je mij zomaar achterlaten?
Alleen in een wereld zo koud? (Zo koud)
Misschien ben ik juist te veeleisend
Misschien ben ik net als mijn vader, te stoutmoedig
Misschien ben jij net als mijn moeder
Zij is nooit tevreden (Zij is nooit tevreden)
Waarom schreeuwen we tegen elkaar
Dit is hoe het aanhoort
Wanneer duiven huilen
✕
Помогите перевести "When Doves Cry"
Коллекции с "When Doves Cry"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Birds Vol. 2 |
3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango |
Prince: Топ 3
1. | Purple Rain |
2. | When Doves Cry |
3. | The Most Beautiful Girl in the World |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Роль: Модератор в отставке
Вклад:1276 переводов, 48 текстов песен, поблагодарили 7243 раза, выполнено 948 запросов помог(ла) 207 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 848 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Голландский, Английский, intermediate Румынский, Испанский