-
When I Kissed the Teacher → перевод на Румынский
✕
Перевод
Când l-am sărutat pe profesor
Toţi au ţipat
când l-am sărutat pe profesor,
și-or fi crezut că visează,
când l-am sărutat pe profesor.
Toţi prietenii mei la şcoală
nu l-au văzut pe profesor să roşească vreodată,
arăta ca un prost,
aproape împietrit, căci a fost luat prin surprindere
Când l-am sărutat pe profesor.
Nu-şi credea ochilor, când l-am sărutat pe profesor.
Toată clasa a luat-o razna.
Cât mi-am ţinut răsuflarea, lumea s-a oprit,
dar apoi el doar a zâmbit.
Am fost în al nouălea cer
când l-am sărutat pe profesor.
Într-una din aceste zile
Trebuie să-i spun că visez la el în fiecare noapte,
Într-una din aceste zile
Trebuie să-i arăt că-mi pasă, trebuie să-i dau o lecţie.
Am fost în transă
când l-am sărutat pe profesor.
Brusc mi-am încercat norocul
când l-am sărutat pe profesor.
Aplecat peste mine,
încerca să explice legile geometriei,
și nu m-am putut stăpâni,
a trebuit să-l sărut pe profesor.
Într-una din aceste zile
Trebuie să-i spun că visez la el în fiecare noapte,
Într-una din aceste zile
Trebuie să-i arăt că-mi pasă, să-i dau o lecţie.
Ce zi nebună,
când l-am sărutat pe profesor.
Toate simţurile mi-au zburat
când l-am sărutat pe profesor,
toată clasa a luat-o razna.
Cât mi-am ţinut suflarea, lumea s-a oprit,
dar apoi el doar a zâmbit.
Am fost în al nouălea cer
când l-am sărutat pe profesor.
(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)
Când l-am sărutat pe profesor.
(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)
Când l-am sărutat pe profesor...
(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)
Când l-am sărutat pe profesor.
(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)
Când l-am sărutat pe profesor...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено osiris71 в 2019-05-10
В последний раз исправлено osiris71 в 2021-12-08
✕
Коллекции с "When I Kissed the ..."
1. | Songs about romantic feelings between teacher and student |
2. | ABBA -- Arrival (1976) |
3. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Idioms from "When I Kissed the ..."
1. | În al nouălea cer |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Гуру
Вклад:7388 переводов, 3082 текста песен, 15 collections, поблагодарили 17335 раз, выполнено 185 запросов помог(ла) 77 пользователям, записал(а) тексты 199 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 1388 комментариев, добавил(а) 2 аннотаций
Языки: родной Румынский, свободно Английский, advanced Итальянский, intermediate Французский, Русский, Испанский, beginner Болгарский