Rodney Atkins - When It's My Time (перевод на Русский)

перевод на Русский

Когда придет мой черед

Я опаздывал на работу, пришлось свернуть на обочину,
Пока большой похоронный кортеж проезжал с включенными фарами.
И так уж сложилось, что он тянулся на мили и мили вдаль.
 
Я постоянно поглядывал на часы, скрежетал зубами,
А затем вдруг осознал, что, кем бы ни он ни был,
По нем еще долго-долго будут тосковать,
И это заставило меня задуматься
 
Когда придет мой черед уходить, я надеюсь, что конец моего пути будет таким же:
200 машин выстроятся в ряд так далеко, как тронутые мною при жизни сердца,
И я надеюсь, что оставлю позади себя хотя бы вполовину столько любви, когда придет мой черед.
 
И вот я последовал за последней машиной в церковь,
Снял бейсболку, заправил рубашку.
Мне было просто необходимо увидеть, что за жизнь вызвала такую пробку.
 
Я слушал историю за историей, люди смеялись, люди плакали,
Мне не понадобилось много времени, чтобы понять, почему каждая скамья была занята.
Много хороших душ стали лучше, познакомившись с ним,
И сейчас я один из них.
 
Когда придет мой черед уходить, я надеюсь, что конец моего пути будет таким же:
200 машин выстроятся в ряд так далеко, как тронутые мною при жизни сердца,
И я надеюсь, что оставлю позади себя хотя бы вполовину столько любви, когда придет мой черед.
 
Почувствовав чью-то руку на спине, я обернулся и меня спросили:
"Вы хорошо его знали?"
И я сказал: "Да, достаточно хорошо, чтобы знать"
 
Когда придет мой черед уходить, я надеюсь, что конец моего пути будет таким же:
200 машин выстроятся в ряд так далеко, как тронутые мною при жизни сердца,
И я надеюсь, что оставлю позади себя хотя бы вполовину столько любви, когда придет мой черед.
 
Feel free to use my translations
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
Добавлено Demonia в чт, 26/04/2018 - 20:25
Английский

When It's My Time

Idioms from "When It's My Time"
Смотрите также
Комментарии