-
When the World Was at War We Kept Dancing → перевод на Французский
Русский, Арабский, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский #1, #2, Македонский, Португальский, Сербский, Турецкий, Украинский, Французский #1, #2
✕
Перевод
Quand le monde était en guerre nous continuions juste de danser
Les filles, n’oubliez pas vos perles et tous vos chevaux
Tandis que vous faites votre chemin à travers l’étang
Les filles, n’oubliez pas vos boucles et tous vos corsets
Retenez-les dans une petite chanson
Secouez-vous, levez les mains en l’air et détendez-vous
Dansez en cadence, mêlez-vous à cette sacrée jeunesse
En chorégraphie, nous voulons juste la putain de vérité
(Racontée par l'effrayé)
Est-ce la fin d’une époque?
Est-ce la fin de l’Amérique?
Est-ce la fin d’une époque?
Est-ce la fin de l’Amérique?
Non, ça ne fait que commencer
Si nous continuons d’espérer, nous aurons une fin heureuse
Quand le monde était en guerre auparavant
Nous continuions juste de danser
Quand le monde était en guerre auparavant
Nous continuions juste de danser
Les garçons, n’oubliez-pas vos jouets
Et prenez tout votre argent
Si vous vous retrouvez en pays étranger
Les garçons, ne faites pas trop de bruit
Et n’essayez pas d’être amusants
Les autres pourraient ne pas comprendre
Secouez-vous, levez les mains en l’air et détendez-vous
Dansez en cadence, mêlez-vous à cette sacrée jeunesse
En chorégraphie, nous voulons juste la putain de vérité
(Racontée par l'effrayé)
Est-ce la fin d’une époque?
Est-ce la fin de l’Amérique?
Est-ce la fin d’une époque?
Est-ce la fin de l’Amérique?
Non, ça ne fait que commencer
Si nous continuons d’espérer, nous aurons une fin heureuse
Quand le monde était en guerre auparavant
Nous continuions juste de danser
Quand le monde était en guerre auparavant
Nous continuions juste de danser
Et nous le ferons encore
Oh mon Dieu, je l'ai fait en t'aimant
En le faisant encore
Oh mon Dieu, je l'ai fait en t'aimant
Nous le ferons encore
Je l'ai fait en, je l'ai fait en t'aimant
Nous le ferons encore
Quand le monde était en guerre
Est-ce la fin d’une époque?
Est-ce la fin de l’Amérique?
Est-ce la fin d’une époque?
Est-ce la fin de l’Amérique?
Quand le monde était en guerre auparavant
Nous continuions juste de danser
Quand le monde était en guerre auparavant
Nous continuions juste de danser
Et nous le ferons encore
Et nous le ferons encore
ldrfrОригинальный текст
When the World Was at War We Kept Dancing
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Коллекции с "When the World Was ..."
| 1. | Lana Del Rey | Lust for Life (2017) |
Lana Del Rey: Топ 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Idioms from "When the World Was ..."
| 1. | Across the pond |
| 2. | cut a rug |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Il est important de garder en tête que les traductions que nous publions ont une seule et unique utilité: aider à la compréhension du texte pour ceux ayant du mal avec l'anglais. Il est évident que la vraie puissance des textes est à retrouver dans leur version originale, et la traduction française ne remplace en aucun cas le texte original.
– @FRLDRey https://twitter.com/frldrey