Реклама

Right Here Waiting (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Также исполняет: Monica, Tóth Andi
  • Песня: Right Here Waiting 49 переводов
  • Переводы: Азербайджанский, Арабский #1, #2, #3, Бенгальский, Болгарский, Венгерский #1, #2, #3, Голландский, Греческий #1, #2, Иврит, Индонезийский #1, #2, #3, Испанский, Итальянский #1, #2, Казахский, Китайский, Курдский (Сорани) #1, #2, Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Русский, Сербский #1, #2, #3, #4, Турецкий #1, #2, #3, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Шведский
Английский

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
В последний раз исправлено FaryFary в ср, 18/09/2019 - 18:29
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Gde by ty ni byla (Где бы ты ни была)

День за днём океаны разделяют нас
И я медленно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке
Но он не прекращает эту боль.
 
Если я никогда больше не увижу тебя,
Как мы можем говорить, что это навсегда?
 
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду именно здесь ждать тебя.
Чего бы это ни стоило,
Или как бы ни разбивалось моё сердце,
Я буду именно здесь ждать тебя.
 
Я принимал, как должное, всё это время,
То, что, я думал, будет продолжаться бесконечно.
Я слышу смех, я чувствую слезы,
Но я не могу приблизиться к тебе сейчас.
 
О, разве ты этого не видишь, девочка моя?
Ты сводишь меня с ума.
 
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду именно здесь ждать тебя.
Чего бы это ни стоило,
Или как бы ни разбивалось моё сердце,
Я буду именно здесь ждать тебя.
 
Не знаю, как мы сможем пережить
Этот роман,
Но, в конце концов, если я с тобой,
То я воспользуюсь этим шансом.
 
О, разве ты этого не видишь, девочка моя?
Ты сводишь меня с ума.
 
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду именно здесь ждать тебя.
Чего бы это ни стоило,
Или как бы ни разбивалось моё сердце,
Я буду именно здесь ждать тебя.
 
Добавлено perevodperevod в ср, 04/04/2012 - 20:08
Еще переводы "Right Here Waiting"
Русский perevod
Richard Marx: Топ 3
Комментарии