Реклама

Тексты песен William Shakespeare

ПесниПереводыЗапросы на перевод
All the World's a StageАнглийский
Ariel's SongАнглийский
The Tempest
Hamlet's SoliloquyАнглийскийvideoГреческий
Испанский
Французский
Эсперанто
King John (Libretto)Английскийvideo
Sigh No MoreАнглийскийvideo
Much Ado about Nothing
Греческий
Румынский
Тонга
Французский
Sonnet 1 From fairest creatures we desire increaseАнглийскийvideoГреческий
Испанский
Китайский
Немецкий
Румынский #1 #2 #3
Русский
Тонга
Турецкий
Французский
Хинди
Sonnet 10 For shame deny that thou bear'st love to anyАнглийскийvideoРумынский
Русский
Тонга
Английский
Sonnet 100АнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Португальский
Тонга
Турецкий
Французский
Sonnet 101АнглийскийvideoИспанский
Румынский
Русский
Тонга
Sonnet 102АнглийскийvideoРумынский
Тонга
Французский
Английский
Sonnet 103АнглийскийvideoРумынский
Русский
Тонга
Английский
Sonnet 104АнглийскийvideoРумынский #1 #2
Тонга
Sonnet 105АнглийскийvideoТонга
Sonnet 106АнглийскийvideoРумынский
Тонга
Английский
Sonnet 107АнглийскийvideoТонга
Sonnet 108АнглийскийvideoТонга
Sonnet 109АнглийскийvideoНемецкий
Тонга
Французский
Sonnet 11 As fast as thou shalt wane so fast thou grow'stАнглийскийvideoТонга
Sonnet 110АнглийскийvideoНемецкий
Румынский
Русский
Тонга
Sonnet 111АнглийскийvideoНемецкий
Тонга
Sonnet 112АнглийскийvideoНемецкий
Sonnet 113АнглийскийvideoНемецкий
Французский
Sonnet 114АнглийскийНемецкий
Sonnet 115АнглийскийvideoНемецкий
Французский
Sonnet 116АнглийскийvideoБолгарский #1 #2
Вьетнамский
Голландский #1 #2 #3 #4
Греческий
Испанский
Китайский
Немецкий #1 #2 #3 #4 #5
Португальский
Румынский #1 #2 #3
Русский
Тонга
Турецкий
Французский #1 #2
Чешский
Английский
Sonnet 117АнглийскийvideoНемецкий
Румынский
Sonnet 118АнглийскийvideoНемецкий
Sonnet 119АнглийскийvideoНемецкий
Sonnet 12 When I do count the clock that tells the timeАнглийскийvideoНемецкий
Русский
Тонга
Турецкий
Французский
Sonnet 120АнглийскийvideoНемецкий
Sonnet 121АнглийскийvideoФранцузский
Sonnet 122АнглийскийvideoТонга
Sonnet 123Английскийvideo
Sonnet 124Английскийvideo
Sonnet 125Английскийvideo
Sonnet 126АнглийскийvideoФранцузский
Sonnet 127Английскийvideo
Sonnet 128Английскийvideo
Sonnet 129АнглийскийvideoРумынский
Французский
Sonnet 13 O that you were yourself, but love you areАнглийскийvideoРумынский
Тонга
Sonnet 130АнглийскийvideoВьетнамский
Иврит
Испанский #1 #2
Румынский #1 #2 #3 #4 #5 #6
Русский #1 #2
Турецкий
Украинский
Французский
Sonnet 131Английскийvideo
Sonnet 132АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 133Английскийvideo
Sonnet 134Английскийvideo
Sonnet 135АнглийскийvideoИспанский
Sonnet 136Английскийvideo
Sonnet 137Английскийvideo
Sonnet 138АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 139Английскийvideo
Sonnet 14 Not from the stars do I my judgement pluckАнглийскийvideoТонга
Греческий
Sonnet 140АнглийскийvideoРусский
Sonnet 141АнглийскийvideoТонга
Sonnet 142АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 143Английскийvideo
Sonnet 144АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 145Английскийvideo
Sonnet 146Английскийvideo
Sonnet 147АнглийскийvideoИспанский
Румынский #1 #2
Тонга
Французский
Sonnet 148АнглийскийvideoТонга
Sonnet 149АнглийскийvideoРусский
Греческий
Sonnet 15 When I consider everything that growsАнглийскийvideoАнглийский
Тонга
Турецкий
Чешский
Sonnet 150Английскийvideo
Sonnet 151Английскийvideo
Sonnet 152Английскийvideo
Sonnet 153Английскийvideo
Sonnet 154АнглийскийvideoТонга
Sonnet 16 But wherefore do not you a mightier wayАнглийскийvideoТонга
Sonnet 17 Who will believe my verse in time to comeАнглийскийРумынский
Тонга
Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?АнглийскийvideoГолландский #1 #2
Грузинский
Иврит
Испанский #1 #2 #3 #4
Итальянский
Малайский
Маори
Немецкий #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13
Румынский #1 #2 #3 #4 #5 #6
Русский #1 #2
Тонга
Турецкий
Украинский
Французский #1 #2 #3
Шведский #1 #2
Эсперанто #1 #2
Sonnet 19 Devouring time blunt thou the lion's pawsАнглийскийvideoРусский
Тонга
Французский
Sonnet 2 When forty winters shall besiege thy browАнглийскийvideoКитайский
Немецкий
Русский
Тонга
Турецкий
Урду
Sonnet 20 A woman's face with nature's own handАнглийскийvideoТонга
Sonnet 21 So is it not with me as with that MuseАнглийскийvideoРумынский
Тонга
Sonnet 22 My glass shall not persuade me I am oldАнглийскийvideoРусский
Тонга
Sonnet 23 As an unperfect actor on the stageАнглийскийvideoРусский
Тонга
Sonnet 24 Mine eye hath played the painterАнглийскийvideoТонга
Sonnet 25 Let those who are in favour with their starsАнглийскийvideoВенгерский
Испанский
Румынский #1 #2 #3
Русский
Тонга
Турецкий
Sonnet 26 Lord of my love, to whom in vassalageАнглийскийvideoТонга
Sonnet 27 Weary with toil, I haste me to my bedАнглийскийvideoРумынский
Тонга
Французский
Sonnet 28 How can I then return in happy plightАнглийскийvideoТонга
Sonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyesАнглийскийvideoГолландский
Испанский #1 #2
Немецкий
Румынский #1 #2
Тонга
Турецкий
Французский
Английский
Sonnet 3 Look in thy glass and tell the face thou viewestАнглийскийvideoГреческий
Русский
Тонга
Sonnet 30 When to the sessions of sweet silent thoughtАнглийскийvideoТонга
Французский
Sonnet 31АнглийскийvideoРумынский #1 #2
Русский
Французский
Sonnet 32Английскийvideo
Sonnet 33АнглийскийvideoРусский
Sonnet 34АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 35АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 36Английскийvideo
Sonnet 37Английскийvideo
Sonnet 38АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 39Английскийvideo
Sonnet 4 Unthrifty loveliness why dost thou spendАнглийскийvideoТонга
Sonnet 40АнглийскийvideoРумынский
Турецкий
Французский
Sonnet 41Английскийvideo
Sonnet 42АнглийскийvideoРумынский #1 #2
Sonnet 43АнглийскийvideoФранцузский
Sonnet 44АнглийскийvideoИврит
Sonnet 45Английскийvideo
Sonnet 46Английскийvideo
Sonnet 47АнглийскийvideoГрузинский
Sonnet 48АнглийскийvideoФранцузский
Sonnet 49АнглийскийvideoРумынский
Русский
Французский
Sonnet 5 Those hours that with gentle work did frameАнглийскийvideoРумынский #1 #2
Тонга
Sonnet 50АнглийскийvideoРумынский #1 #2
Тонга
Sonnet 51Английскийvideo
Sonnet 52Английскийvideo
Sonnet 53Английскийvideo
Sonnet 54Английскийvideo
Sonnet 55АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 56Английскийvideo
Sonnet 57АнглийскийvideoРумынский #1 #2
Sonnet 58Английскийvideo
Sonnet 59Английскийvideo
Sonnet 6 Then let not winter's ragged hand defaceАнглийскийvideoТонга
Sonnet 60АнглийскийvideoИспанский #1 #2
Немецкий
Румынский #1 #2
Sonnet 61Английскийvideo
Sonnet 62АнглийскийvideoВенгерский
Испанский #1 #2
Немецкий #1 #2
Румынский #1 #2 #3
Русский
Французский
Ладинский (Тирольский ретороманский)
Sonnet 63Английскийvideo
Sonnet 64АнглийскийvideoГолландский
Немецкий #1 #2
Румынский #1 #2 #3 #4
Sonnet 65АнглийскийvideoРумынский
Французский
Sonnet 66АнглийскийvideoАнглийский
Болгарский
Венгерский
Грузинский
Испанский
Немецкий #1 #2 #3
Румынский #1 #2 #3
Тонга
Турецкий
Украинский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Чешский #1 #2
Sonnet 67Английскийvideo
Sonnet 68АнглийскийvideoРумынский
Sonnet 69Английскийvideo
Sonnet 7 Lo in the Orient when the gracious lightАнглийскийvideoРусский
Тонга
Sonnet 70Английскийvideo
Sonnet 71АнглийскийvideoИтальянский
Немецкий #1 #2 #3
Румынский #1 #2 #3
Турецкий
Французский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Sonnet 72Английскийvideo
Sonnet 73АнглийскийvideoГолландский
Немецкий
Тонга
Турецкий
Французский
Sonnet 74АнглийскийИспанский
Немецкий
Румынский
Французский
Sonnet 75АнглийскийvideoВенгерский
Sonnet 76АнглийскийvideoРумынский
Французский
Sonnet 77Английскийvideo
Sonnet 78Английскийvideo
Sonnet 79Английскийvideo
Sonnet 8 Music to hear, why hear'st thou music sadly?АнглийскийvideoГреческий
Грузинский
Румынский
Тонга
Sonnet 80Английскийvideo
Sonnet 81Английскийvideo
Sonnet 82Английскийvideo
Sonnet 83Английскийvideo
Sonnet 84Английскийvideo
Sonnet 85Английскийvideo
Sonnet 86Английскийvideo
Sonnet 87Английскийvideo
Sonnet 88АнглийскийvideoРусский
Французский
Sonnet 89Английскийvideo
Sonnet 9 Is it for fear to wet a widows eyeАнглийскийvideoРумынский
Тонга
Sonnet 90Английскийvideo
Sonnet 91АнглийскийvideoБолгарский
Голландский #1 #2
Испанский
Немецкий #1 #2
Румынский
Русский
Тонга
Французский
Sonnet 92АнглийскийvideoРумынский #1 #2
Sonnet 93Английскийvideo
Sonnet 94АнглийскийvideoРумынский #1 #2
Русский
Sonnet 95АнглийскийvideoНемецкий
Sonnet 96Английскийvideo
Sonnet 97Английскийvideo
Sonnet 98Английскийvideo
Sonnet 99Английскийvideo
William Shakespeare в качестве приглашенного артистаПереводы
Hair Musical - Que Obra de Arte el Hombre Es/Ojos AbiertosИспанскийvideo
Hair Original Argentine Cast
Английский
William Shakespeare также исполняетПереводы
James Raynard - Cuckolds all a-RowАнглийскийvideo
Комментарии
GuestGuest    пн, 16/02/2015 - 14:32

Hello! The sonnets have titles, the link is here. Please, add them! Thank you!

Higgs BosonHiggs Boson    вс, 13/03/2016 - 08:18

Artist William Shakespeare has been updated