Реклама

Winter (перевод на Румынский)

  • Исполнитель: Tori Amos (Myra Ellen Amos)
  • Песня: Winter 9 переводов
  • Переводы: Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Турецкий, Финский, Французский
перевод на РумынскийРумынский
A A

Iarna

Zăpada mai poate să aştepte, mi-am uitat mănuşile fără degete
Îmi şterg nasul, m-am încălţat cu noile mele cizme,
Simt o căldură în suflet când mă gândesc la iarnă,
Îmi pun mănuşa tatălui meu,
Alerg acolo unde troienele sunt mai mari,
Frumoasa din pădurea adormită mă face să mă împiedic încruntându-se la mine
Aud o voce: „Trebuie să înveţi să îţi iei singură apărarea
Căci eu nu o să fiu mereu aici”
El îmi spune.
 
„Când o să te hotărăşti?
Când o să te iubeşti pe tine însăţi aşa cum te iubesc eu?
Când o să te hotărăşti?
Căci lucrurile se schimbă aşa de repede
Toţi caii albi încă mai dorm,
Îţi spun că te voi vrea mereu în preajma mea”
Tu zici că lucrurile se schimbă, dragul meu.
 
Băieţii sunt descoperiţi pe măsură ce iarna se topeşte
Florile se întrec pentru soare,
Anii trec şi eu încă aştept aici,
Îmbătrânind acolo unde a fost cândva un om de zăpadă,
Oglindă, oglinjoară, unde e palatul de cleştar?
Dar eu nu mă pot vedea decât pe mine,
Patinând în jurul adevărului a ceea ce sunt,
Dar, ştiu, tată, că gheaţa devine din ce în ce mai subţire.
 
„Când o să te hotărăşti?
Când o să te iubeşti pe tine însăţi aşa cum te iubesc eu?
Când o să te hotărăşti?
Căci lucrurile se schimbă aşa de repede
Toţi caii albi încă mai dorm,
Îţi spun că te voi vrea mereu în preajma mea”
Tu zici că lucrurile se schimbă, dragul meu.
 
Părul e alb şi focurile ard,
Atâtea visuri pe raft,
Tu zici că eu am vrut să fii mândru de mine
Mereu am vrut asta şi eu.
 
„Când o să te hotărăşti?
Când o să te iubeşti pe tine însăţi aşa cum te iubesc eu?
Când o să te hotărăşti?
Căci lucrurile se schimbă aşa de repede
Toţi caii albi încă mai dorm,
Îţi spun că te voi vrea mereu în preajma mea”
Tu zici că lucrurile se schimbă, dragul meu.
 
Добавлено licorna.din.vislicorna.din.vis в сб, 29/12/2012 - 18:12
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 2)
АнглийскийАнглийский

Winter

Комментарии