-
A Winter's Tale → перевод на Арабский
16 переводовРусский+15 more, Арабский, Венгерский #1, #2, #3, Голландский, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Румынский, Сербский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский
✕
Перевод
حكاية شتاء
الشتاء قد أتى
السموات الحمراء تتألق
النوارس تحلق بالأعلى
البجع يعوم
دخان قمم المداخن
هل أنا أحلم ؟
هل أنا أحلم؟
الليل قد أقبل
هنالك قمرا منسدلا في السماء
الأطفال يتخيلون
أستعدادا للتضوج
ياله من شعور يفوق الوصف
هل أنا أحلم؟
هل أنا أحلم؟
هادئ للغاية ومسالم
مطئمن ومغتبط
فهنالك بعض السحر في الجو
ياله من منظر بهي
مشهدا يخطف الأنفاس
مع الأحلام في عالم في كف اليد
أحلم
محاورة ودية دافئة
القليل من هذا القليل من ذلك
صوت ضحك بهيج يمضي
مطر رقيق يضرب وجهي
ياله من مكان إستثنائي
وحلم الطفل هو أمل الرجل
أنه بأسره جميلا للغاية
كمنظرا طبيعيا رسم في السماء أجل
الجبال تمتد للأعلى
فتيات صغيرات يصرخن ويبكين
عالمي يدور و يدور و يدور
أنه لايصدق
يجعلني أترنح (ليست حرفية)
هل أنا أحلم؟
هل أنا أحلم؟
أوه-أنها السعادة
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 лет 11 месяцев |
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено Fa Ri Da в 2017-03-31
✕
Коллекции с "A Winter's Tale"
1. | Queen | Made in Heaven (1995) |
Queen: Топ 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
.
Имя: フリーダ / فريدة
Эксперт Stary night
Вклад:296 переводов, 5 транслитераций, 158 текстов песен, 9 collections, поблагодарили 985 раз, выполнено 28 запросов помог(ла) 17 пользователям, добавил(а) 66 идиом, объяснил(а) 123 идиомы, оставил(а) 159 комментариев, добавил(а) 3 аннотаций
Языки: родной Арабский (другие вариации), свободно Арабский, advanced Английский, beginner Японский, Испанский
كلمات الأغنية عبارة عن تأملات هادئة في الشتاء وجمال الطبيعة كتبها الفنان فريدي ميركوري مستلهما إياها من مناظر مونترو بسوسيرا حيث كان يقع ألاستديو و هي من أخر الأغاني التي قام بتسجيلها قبل وفاته بأسبوعين فقط و رغم هذا الأغنية أشبه بدعوة لحب الحياة وتقدير جمالها وروعتها