✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Wishness
誰かの言葉を聞いた 暗闇で
扉開く隙間に 光が差し込み
蒼穹に 駆けてゆく 背中見つめ
疾走る 疾走る 止まること恐れず
波が紅く燃える
越えてく地平線へと
夜 引き連れて
可憐に 舞い踊れ ただ
瞳 灯すのは そう
迷いなどは 強さに変え
咲き続けたい
目指した海戦(ロマン)なら まだ
そこで 待ってるから
立ち上がる 傷ついても
明日のその先へと
繋いだ 想いなら きっと
時に 溶けないから
抱きしめて 離さない
誓いを胸に 共に行く
Добавлено Musunee в 2020-05-22
Перевод
Wishness
Out in the dark, I heard somebody speaking
As the light shone through the cracks of the open door
I watch your back as you soar through the azure skies
I run, I run, never scared to stop along the way
The wave burns ablaze
Up in the horizon
Taking the night along
Dance with elegance
See what's seared into your eyes
Turn your hesitation into strength
So you'll keep on thriving
If you wish for a naval war named Roman
It's still waiting there
For all the pain, you'll rise to your feet
Beyond tomorrow, further on
I'm sure our joined emotion
Doesn't dissolve in a lapse of time
Hold it tight, don't let it go
With that oath in our hearts, we'll go
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Добавлено Jelly Cat в 2020-05-25
Добавлено в ответ на запрос BaileyIlCane
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
megastrickboy@gmail.com
Имя: Jelly Cat
Роль: Гуру
Вклад:1840 переводов, 66 транслитераций, 645 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 9363 раза, выполнено 390 запросов помог(ла) 202 пользователям, записал(а) тексты 34 песен по видео, добавил(а) 89 идиом, объяснил(а) 71 идиому, оставил(а) 617 комментариев, добавил(а) 16 аннотаций
Языки: родной Японский, beginner Английский, Французский
Source: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4266383