A Woman's Heart (перевод на Испанский)

Advertisements
Запрошена проверка
перевод на Испанский

El corazón de mujer

El corazón de mujer es lleno de pasión.
El corazón de mujer es lleno de deseo.
Si tú no crees que es lo que ocurre,
podría ser el mayor error que un hombre pueda cometer.
 
La noche de una mujer es llena de sueños
con un hombre perfecto, y podría ser que no eres tú.
Si no entendemos lo que le falta a ella,
podría ser el mayor error que un hombre pueda cometer.
 
Ella quiere acercarse a ti,
no la rechaces.
Ella quiere que tú la entiendes,
ella quiere decir:
 
Dame tu noche
y te mostraré mi pasión.
Dame tu deseo
y te lo secaré…
 
Dame tus sueños
y te mostraré la amante que soy.
Dame tu corazón
y te mantendré cerca de mi
y te amaré hasta el día que muero.
 
El día de mujer es lleno de anhelo
por un poco de amor y amistad.
Si no lo vemos y no la escuchamos
podría ser el mayor error que un hombre pueda cometer.
 
El corazón de mujer es tuyo para siempre.
Ella seré fiel a un único hombre en su vida.
Si no le damos amor y cariño,
podría ser el mayor error que un hombre pueda cometer.
 
Ella quiere acercarse a ti,
no la rechaces.
Ella quiere que tú la entiendes,
ella quiere decir:
 
Dame tu noche
y te mostraré mi pasión.
Dame tu deseo
y te lo secaré…
 
Dame tus sueños
y te mostraré la amante que soy.
Dame tu corazón
y te mantendré cerca de mi
y te amaré hasta el día que muero.
 
Ella quiere acercarse a ti,
no la rechaces.
Ella quiere que tú la entiendes,
ella quiere decir:
 
Dame tu noche
y te mostraré mi pasión.
Dame tu deseo
y te lo secaré…
 
Dame tus sueños
y te mostraré la amante que soy.
Dame tu corazón
y te mantendré cerca de mi
y te amaré hasta el día que muero...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Добавлено Aldefina в вс, 14/10/2018 - 11:49
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Английский

A Woman's Heart

Комментарии