Реклама

Workaholic (перевод на Португальский)

  • Исполнитель: Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기 , Blushing Youth , Bolppalgan Puberty, BOL4)
  • Песня: Workaholic 6 переводов
  • Переводы: Английский, Португальский, Румынский, Русский #1, #2, Транслитерация
перевод на ПортугальскийПортугальский
A A

Viciada em trabalho

Meu cabelo está amarrado e estou sem meus óculos.
Agora estou enfurecida, estou irritada.
Quero te responder, mas o jeito que fala comigo
não é nem um pouco amigável.
 
Estou bebendo uma lata de cerveja gelada, sim,
memórias do passado vêm à tona.
Pensando agora, por que eu fiz isso?
Eu deveria só ter desistido.
 
Todo mundo, mãos para o alto, tim-tim!
Como jovens que não têm nenhum arrependimento, encare isso.
Toda essa situação me faz sorrir,
então eu abro meus olhos e a manhã já chegou.
 
ooooooooooooooooo
oooooooooooooooooh
 
Trabalhando todos os dias, vou morrer com isso.
Mas eu amo isso,
certo? Era o que eu queria, não é?
Só espero conseguir ficar acordada à noite,
meus dias são repletos de dores de cabeça.
Estou sobrecarregada agora.
 
Estou bebendo uma lata de cerveja gelada, sim,
memórias do passado vêm à tona.
Pensando agora, por que eu fiz isso?
Eu deveria só ter desistido.
 
Todo mundo, mãos para o alto, tim-tim!
Como jovens que não têm nenhum arrependimento, encare isso.
Toda essa situação me faz sorrir,
então eu abro meus olhos e a manhã já chegou.
 
Todo o dia a mesma coisa, eu estou cansada disso. Estou apenas passando por mais um dia.
Não se preocupe, apenas enfrente o que está fazendo.
Não há tempo!
 
Todo mundo gritando, sintam isso!
Como jovens sem medo algum, encare isso.
Já não consigo nem rir disso,
abro meus olhos e a manhã...
 
Todo mundo, mãos para o alto, tim-tim!
Como jovens que não têm nenhum arrependimento, encare isso.
Toda essa situação me faz sorrir,
então eu abro meus olhos e a manhã já chegou.
 
ooooooooooooooooo
oooooooooooooooooh
Já é de manhã...
 
Добавлено Gyovanna GaldezGyovanna Galdez в сб, 25/01/2020 - 03:57
Комментарий:

[🍻]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

Workaholic

Комментарии