Реклама

A World to Believe in (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Céline Dion
  • Песня: A World to Believe in 13 переводов
  • Переводы: Арабский, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Турецкий, Финский, Французский
  • Запросы: Индонезийский
перевод на ГреческийГреческий
A A

Ένας κόσμος για να πιστέψεις σ' αυτόν

Έχω δει τα δάκρυα και την πίκρα
και έχω νιώσει τον πόνο...
Έχω δει το μίσος
και τόσες ζωές να χάνονται μάταια...
 
Κι όμως, μέσα σ' αυτό το σκοτάδι
υπάρχει πάντα ένα φως που λάμπει
και με γυρίζει πίσω στο σπίτι, με γυρίζει πίσω στο σπίτι...
 
Όλες οι υποσχέσεις που έμειναν ανεκπλήρωτες
και όλα τα τραγούδια που δεν τραγουδήθηκαν
μοιάζουν τόσο μακρινά,
καθώς βρίσκω το δρόμο μου πίσω σε σένα...
 
Μου έδωσες πίστη
και έναν κόσμο για να πιστεύω σ' αυτόν...
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...
Και νιώθοντας αυτήν την αγάπη
μπορώ να υψωθώ
και να είμαι δυνατή και να είμαι ολοκληρωμένη ξανά...
 
Ξέρω πως τα όνειρα από τα οποία κρατιόμαστε
μπορούν εύκολα να χαθούν...
Και ξέρω πως τα λόγια μπορούν να σπαταληθούν
έχοντας πολλά να πεις...
 
Και όταν νιώθω αβοήθητη
υπάρχει πάντα μια ελπίδα που λάμπει
και με κάνει να πιστεύω...
Και με κάνει να πιστεύω...
 
Και βλέπω για μια φευγαλέα στιγμή
έναν παράδεισο κάτω απ' τον ήλιο
που με παρασύρει
και βρίσκω το δρόμο μου πίσω σε σένα...
 
Μου έδωσες πίστη
και έναν κόσμο για να πιστεύω σ' αυτόν...
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...
Και νιώθοντας αυτήν την αγάπη
μπορώ να υψωθώ
και να είμαι δυνατή
και να είμαι ολοκληρωμένη ξανά...
 
Η ζωή συνεχίζεται...
Μπορεί να μας αφήσει με θλίψη και πόνο...
Και κρατιέμαι
από όλα όσα είσαι,
από όλα όσα θα γίνουμε
και μπορώ να προχωρήσω ξανά...
 
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...
Και νιώθοντας αυτήν την αγάπη, μπορώ να υψωθώ
και να είμαι δυνατή
και να είμαι ολοκληρωμένη
ξανά...
 
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...
Μου έδωσες μια αγάπη για να πιστεύω σ' αυτήν...
Και νιώθοντας αυτήν την αγάπη
μπορώ να υψωθώ
και να είμαι δυνατή
και να είμαι ολοκληρωμένη
ξανά...
 
Γιατί η αγάπη σου
θεραπεύει την ψυχή μου
ξανά...
 
Μπορώ να ζήσω, μπορώ να ονειρευτώ
ξανά...
Γιατί μ' έκανες να πιστέψω...
 
Добавлено stavrioanstavrioan в вт, 06/08/2013 - 20:41
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
АнглийскийАнглийский

A World to Believe in

Комментарии
makis17makis17    сб, 23/07/2016 - 12:16

Χωρίς να θέλω να "μειώσω" την δουλειά σου, βάζω 10' στην Celine και "5" στην εξαιρετική μετάφραση...