Гость в 2013-07-28
orhanatmaca
Нравится
-
Ya ya ya ya! → перевод на Русский
Русский #1, #2, Азербайджанский, Английский, Арабский #1, #2, Венгерский, Греческий #1, #2, Испанский, Курдский (Сорани), Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, #3, #4, Сербский, Хорватский, Чешский
✕
Перевод
Ну да,верно!
Разум и сердце на войне.
Мы застыли на крутом склоне.
Чтобы узнать,надо испытать,
Но советчиков полно.
Я остановилась и к себе прислушалась
Самые чистые,самые глубокие чувства
Все они одно твердят
Во мне.
-Уходи,-большинство говорит.
До утра я сердце слушала
-Сотри,- сказало оно,-позади не оставляй и следа.
Кому написать нашу историю?Нам?
Какой несовместимый союз был выбран.
Ну да,верно!Я самая особенная
Ну да,верно!Я самая прекрасная.
Ну да,верно!Я была всем для тебя,ну да,верно.
Ну да,верно,верно!Ты все так хорошо знаешь.
Ну да,верно!Ты ушел один.
Ну да,верно!Тебя бросили одного,верно.
✕
Помогите перевести "Ya ya ya ya!"
Hande Yener: Топ 3
| 1. | Benden Bir Tane Daha Yok |
| 2. | Beni Sev |
| 3. | İki Deli |
Комментарии
orhanatmaca
вс, 28/07/2013 - 20:37
LAO 
tanju57
пт, 13/09/2013 - 20:36
Разум и сердце на войне yerine В войне между логикой и сердцем daha doğru olurdu.....склоне yerine спуске.......Какой несовместимый союз был выбран yerine de Какой же это негармоничный выбор пары bu şekilde daha doğru bir çeviri olacağını düşünüyorum emeğinize sağlık :D