-
Я Ж Его Любила → перевод на Английский
8 переводов•Английский #1
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Я Ж Его Любила
А я не знала,
Что не вылечить временем,
Не укрыть снегопадами
В моём сердце печаль.
А я не знала,
Что любовь моя прежняя
Оживёт так негаданно,
Вновь его повстречав.
Я ж его любила,
А он меня не простил,
Тенью за ним ходила,
А он меня не впустил.
Ночи ему дарила
Нежней, чем розовый шёлк,
Я ж его любила,
А он меня не нашёл.
А он меня не нашёл.
Не миновала я
Пути неизбежного,
Любовалась закатами,
Не спала по ночам.
А я не знала,
Что любовь моя прежняя
Оживёт так негаданно,
Вновь его повстречав.
Я ж его любила,
А он меня не простил,
Тенью за ним ходила,
А он меня не впустил.
Ночи ему дарила
Нежней, чем розовый шёлк,
Я ж его любила,
А он меня не нашёл.
А он меня не нашёл.
Я ж его любила,
А он меня не простил,
Тенью за ним ходила,
А он меня не впустил.
Ночи ему дарила
Нежней, чем розовый шёлк,
Я ж его любила,
А он меня не нашёл.
А он меня не нашёл.
А он меня не нашёл.
Добавлено Nemesida в 2010-08-14
Перевод
I did love him
I didn't know
That couldn't be cured by time
That couldn't be covered by snowfalls
The sadness in my heart.
I didn't know,
That my past love
Will return to life out of the blue ,
When I saw him again.
I did love him,
But he didn't find me.
I did go after him as shadow,
But he didn't let me go into.
I did present the night to him -
That was more sweet the pink silk.
I did love him,
But he didn't find me.
But he didn't find me.
I didn't escape
From inevitable road -
I admired to dawns,
Didn't sleep in the nights.
I didn't know,
That my past love
Will return to life out of the blue ,
When I saw him again.
I did love him,
But he didn't find me.
I did go after him as shadow,
But he didn't let me go into.
I did present the night to him -
That was more sweet the pink silk.
I did love him,
But he didn't find me.
But he didn't find me.
I did love him,
But he didn't find me.
I did go after him as shadow,
But he didn't let me go into.
I did present the night to him -
That was more sweet the pink silk.
I did love him,
But he didn't find me.
But he didn't find me.
But he didn't find me
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Azura | 3 года 6 месяцев |
Гость | 3 года 6 месяцев |
Guests thanked 6 times
Добавлено Nemesida в 2010-08-15
✕
Коллекции с "Я Ж Его Любила"
1. | Сорочинская ярмарка / The Fair at Sorochyntsi (2004) |
Sofia Rotaru: Топ 3
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Мария/Maria
Мастер Товарищ/Comrade
Вклад:729 переводов, 25 транслитераций, 529 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 17889 раз, выполнено 165 запросов помог(ла) 102 пользователям, оставил(а) 74 комментария
Языки: родной Русский, свободно Украинский, Белорусский, Английский, beginner Немецкий, Турецкий