Реклама

Yesterday (перевод на Русский)

перевод на РусскийРусский
A A

Вчерашний день

Версии: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10#11
Был же день...
Я тогда не думал о беде,
А теперь она со мной везде,
Я верю в тот вчерашний день...
 
Как же так?
Я теперь не тот, что был вчера,
Предо мной дождливая пора,
Того вчера – уж нет с утра.
 
Ты Уш-Ла в рассВЕТ,
Я отВЕТ ищу везде:
ЧТО ЖЕ с нами СТАло? -
осТАЛся вчерашний де-е-е-ень.
 
Был же день,
на любовь ещё не пала тень,
А сегодня прячусь от людей,
Я верю в тот вчерашний день...
 
Ты Уш-Ла в рассВЕТ,
Я отВЕТ ищу везде:
ЧТО ЖЕ с нами СТАло? -
осТАЛся вчерашний де-е-е-ень.
 
Был же день,
на любовь ещё не пала тень,
А сегодня прячусь от людей,
Я верю в тот вчерашний день...
 
There is no song, no poem that cannot be translated...No idiom and no speech...

Even though the Italians say tradutore e tradittore (a translator is a traitor), that only applies to bad translators...

If you use my translated lyrics, please quote my name and/or give my page. That's fair and in some cases the law. Thanks:)
Добавлено Vladimir ReznikovVladimir Reznikov в пн, 23/11/2015 - 03:55
Комментарий:

перевод Володи Резникова,

www.asamiriantranslations.com
www.stihi.ru/avtor/mp

АнглийскийАнглийский

Yesterday

Еще переводы "Yesterday"
Русский Vladimir Reznikov
Помогите перевести "Yesterday"
The Beatles: Топ 3
Комментарии