-
Yesterday → перевод на Русский
5 переводов•129 translations of coversРусский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, Валлийский+109 more, Азербайджанский 1, 2, Албанский, Арабский 1, 2, Армянский, Арумынский, Белорусский 1, 2, Болгарский 1, 2, 3, Венгерский 1, 2, 3, Вьетнамский 1, 2, Голландский 1, 2, 3, Греческий 1, 2, 3, Грузинский, Датский, Иврит 1, 2, 3, 4, Индонезийский, Интерлингва, Испанский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Итальянский 1, 2, 3, 4, Казахский, Каталанский, Китайский, Корейский 1, 2, Курдский (Курманджи), Курдский (Сорани), Кыргызский, Латышский, Литовский, Македонский, Немецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, Норвежский, Персидский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Польский 1, 2, Португальский 1, 2, 3, 4, Румынский, Сербский 1, 2, 3, 4, Словацкий, Тувинский, Турецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Украинский 1, 2, 3, 4, 5, Финский 1, 2, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Хорватский 1, 2, Чешский 1, 2, Шведский 1, 2, 3, Эсперанто, Эстонский, Японский 1, 2
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Yesterday
Yesterday
all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday
love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Добавлено Svetlana Gorkún в 2016-07-30
В последний раз исправлено Svetlana Gorkún в 2020-03-11
Перевод
Вчера
Вчера
все мои проблемы казались такими далёкими,
Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
Ах, я верю во вчерашний день...
Вдруг
я заметил, что уже не такой, каким был
Надо мною нависла какая-то тень.
Ах, вчерашний день внезапно отдалился.
Но почему же она ушла?!
Не знаю, да она и не призналась бы.
Сказал что-то не то,
а теперь тоскую по вчерашнему дню.
Ещё вчера
любовь была такой лёгкой игрой.
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.
Ах, как же я верю во вчерашний день!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
unlistedforgottenuser | 2 года 11 месяцев |
Nikolai Yalchin | 7 лет 1 месяц |
Ehlya Ehnskaya | 7 лет 8 месяцев |
Добавлено Svetlana Gorkún в 2016-07-30
Источник перевода:
Gela Guralia: Топ 3
1. | ის აქ არის (Is aq aris) |
2. | ახ ტურფავ ტურფავ (Akh t’urpav t’urpav) |
3. | საით მიდიხარ (Sait midikhar) |
Idioms from "Yesterday"
1. | half the man |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Svetlana Gorkún
Роль: Senior Member
Вклад:85 переводов, 3 транслитераций, 88 текстов песен, поблагодарили 439 раз, выполнено 2 запроса помог(ла) 2 пользователям, оставил(а) 5 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Испанский, advanced Иврит, Испанский, intermediate Иврит, beginner Иврит, Сефардский (Ладино), Английский
Author: Paul McCartney