Реклама

Yesterday (перевод на Финский)

перевод на ФинскийФинский
A A

Eilinen

Eilen,
Kaikki ongelmani näyttivät niin kaukaisilta,
Nyt näyttää, että ne ovat täällä jäädäkseen,
Oh, uskon eiliseen.
 
Yllättäen,
En ole puoliakaan miehestä, joka olin ennen.
Ylläni kulkee varjo,
Oh, eilinen tuli yllättäen.
 
Miksi hänen
Täytyi lähteä, en tiedä, eikä hän kertonut.
Sanoin
Jotain väärin, nyt kaipaan eilistä.
 
Eilen,
Rakkaus oli melko helppo peli pelata,
Nyt tarvitsen paikan, johon piiloutua,
Oh, uskon eiliseen.
 
Miksi hänen
Täytyi lähteä, en tiedä, eikä hän kertonut.
Sanoin
Jotain väärin, nyt kaipaan eilistä.
 
Eilen,
Rakkaus oli melko helppo peli pelata,
Nyt tarvitsen paikan, johon piiloutua,
Oh, uskon eiliseen.
 
Добавлено jaxyjaxy в пт, 02/04/2010 - 18:10
АнглийскийАнглийский

Yesterday

Еще переводы "Yesterday"
Финский jaxy
4
Помогите перевести "Yesterday"
The Beatles: Топ 3
Комментарии
sorvarisorvari    сб, 08/01/2011 - 20:28

I think "such" is used to emphasizes how easy game the love was. So, an alternative translation:Rakkaus oli niin helppo peli pelata