The Beatles - Yesterday (перевод на Сербский #3)

The Beatles – Yesterday

перевод на Сербский

Сербский

Перевод

1 2#34

Yesterday

Juče

svi moji problemi činili su se tako daleko.

Sada izleda da su ovde da bi tu i ostali.

Oh, ja verujem u juče.

Iznenada

Nisam ni pola takav kao što sam bio.

Tu je senka koja visi nada mnom.

Oh, juče je došlo iznenada.

Zašto je

morala da ide, ja ne znam, nije mi rekla.

Rekao sam

nešto loše, sada čeznem za juče.

Juče

ljubav je bila tako laka igra za igranje.

Sada mi je potrebno mesto da se sakrijem.

Oh, ja verujem u juče.

Zašto je

morala da ide, ja ne znam, nije mi rekla.

Rekao sam

nešto loše, sada čeznem za juče.

Juče

ljubav je bila tako laka igra za igranje.

Sada mi je potrebno mesto da se sakrijem.

Oh, ja verujem u juče.

Благодарности: 34

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Пользователь	Прошло времени
transiberian	5 лет 1 месяц

Добавлено

Hayley в 2012-12-01

Subtitles created by

Lithium on пн, 20/01/2025 - 18:31

Английский

Оригинальный текст

Yesterday

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Play video with subtitles

Переводы "Yesterday"

Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20

Азербайджанский #1, #2

Албанский

Арабский #1, #2

Армянский

Арумынский

Белорусский #1, #2

Болгарский #1, #2, #3

Боснийский

Валлийский

Венгерский #1, #2

Вьетнамский #1, #2

Голландский #1, #2, #3

Греческий #1, #2, #3, #4

Иврит #1, #2, #3

Испанский #1, #2, #3, #4, #5

Итальянский #1, #2, #3

Казахский

Каталанский

Китайский #1, #2

Корейский #1, #2

Немецкий #1, #2

Норвежский #1, #2

Персидский #1, #2, #3

Польский #1, #2, #3

Португальский #1, #2, #3, #4

Румынский

Сербский #1, #2, #3, #4

Словацкий

Словенский

Тувинский

Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6

Украинский #1, #2, #3, #4, #5, #6

Финский

Французский #1, #2, #3, #4, #5

Хорватский #1, #2, #3

Чешский #1, #2

Шведский #1, #2, #3

Эсперанто

Эстонский

Японский #1, #2, #3

Комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️

О переводчике

Hayley

Имя: Маrina

Роль: Senior Member

Вклад:

78 переводов
19 текстов песен
поблагодарили 371 раз
выполнено 5 запросов помог(ла) 4 пользователям
добавил(а) 2 идиомы
объяснил(а) 1 идиому
оставил(а) 7 комментариев
добавлен 1 исполнитель

Языки:

перевод на Сербский

Yesterday

Yesterday

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Переводы "Yesterday"

Переводы каверов