✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Yo creo
Al final del cuento siempre está el amor
Para otros y no para mí
Pues yo lo he buscado
Y no lo encontré
Ni siquiera en sueños pudo ser
Hoy por fin lo vi
Y ahora yo creo
Que el amor
Es algo real
No tendré
Ya jamás dudas
Te quiero de verdad
Al final del cuento te daré mi amor
Mas no lograré tu corazón
Es lamentable
Bien lo sabe Dios
Cuanto más se quiere es peor
Hoy por fin lo vi
Y ahora yo creo
Que el amor
Es algo real
No tendré
Ya jamás dudas
Te quiero de verdad
Es lamentable
Bien lo sabe Dios
Cuanto más se quiere es peor
Hoy por fin lo vi
Y ahora yo creo
Que el amor
Es algo real
No tendré
Ya jamás dudas
Te quiero de verdad
Es el amor
Y ahora yo creo
El amor..
Y ahora yo creo...
Добавлено spnuze в 2020-05-12
Перевод
I believe
At the end of the story there's love
For others but not for me
But I have looked for it
And I didn't find it
Not even in my dreams it would be
Today I finally saw it
And now I believe
That love
Is for real
I won't have
Any doubts
I truly love you
At the end of the story I will give you my love
But I won't get your heart
It's terrible
God knows well
The more you love the worst it is
Today I finally saw it
And now I believe
That love
Is for real
I won't have
Any doubts
I truly love you
It's terrible
God knows well
The more you love the worst it is
Today I finally saw it
And now I believe
That love
Is for real
I won't have
Any doubts
I truly love you
Is love
And now I believe
Love...
And now I believe...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Ivan Luden | 3 года 11 месяцев |
Добавлено spnuze в 2020-05-12
Добавлено в ответ на запрос Ivan Luden
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1458 переводов, 2 транслитераций, 1158 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 3619 раз, выполнено 525 запросов помог(ла) 202 пользователям, записал(а) тексты 44 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 589 комментариев, добавил(а) 20 аннотаций
Языки: родной Испанский, свободно Английский, Шведский, intermediate Итальянский, beginner Французский, Турецкий