-
Yo quisiera ya ser el rey [I Just Can't Wait to Be King] (Latin Spanish) → перевод на Португальский
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Yo quisiera ya ser el rey [I Just Can't Wait to Be King] (Latin Spanish)
Simba : Un poderoso rey seré
Sin oposición
Zazu : Pues yo nunca he visto un rey león
que no tenga mechón
Simba : Nunca ha habido nadie así seré la sensación
Observa como rujo yo, te causo un gran temor
Zazu : Pues no parece nada excepcional
Simba : ¡Yo quisiera ya ser un rey!
Zazu : Tiene un largo camino por recorrer mi señor si cree que
Simba : Nadie que me diga
Zazu : Bueno, cuando dije que...
Nala : Lo que debo hacer
Zazu : Quise decir que...
Simba : Nadie que me diga
Simba y Nala : Cómo debo ser
Zazu : ¡Pero mire aquí!
Simba : Libre de correr seré
Zazu : Bueno, definitivamente eso no
Simba : Todo lo que quiera haré
Zazu : Usted y yo tenemos que
De cara a cara hablar
Nala: Mira nada más al rey
Quien quiere aconsejar
Zazu : Si este es el rumbo que llevamos yo no voy
Lejos yo me voy de África
No me voy a quedar
El chico cada día está mas mal
Simba : ¡Yo quisiera ya ser un rey!
Miren por aquí
Nala : Miren por acá
Simba : Donde me vean
Simba y Nala : Seré una estrella
Zazu : ¡Aún no!
Simba y Nala : Y con cada criatura compartir
Que fuerte por doquier se pueda oír
Lo que el rey Simba tiene que decir
Simba : Yo quisiera ya ser un rey
Nala : Él quisiera ya ser un rey
Simba : Yo quisiera ya
Nala : Quisiera ya
Simba y Nala : Ser un rey
Перевод
Eu quisesse já ser um rei
Simba : Um poderoso rei eu serei
Sem oposição
Zazu : Pois, eu nunca vi um rei leão
Que não tenha mecha
Simba : Nunca houve ninguém assim serei a sensação
Observe como eu rujo, eu te causo um grande temor
Zazu : Bem, não parece nada de excepcional
Simba: Eu quisesse já ser um rei
Zazu : Tem um longo caminho a percorrer meu senhor se acha que
Simba : Ninguém me diga
Zazu : Bem, quando disse que...
Nala : O que devo fazer
Zazu : Quis dizer que...
Simba : Ninguém me diga
Simba e Nala : Como devo ser
Zazu : Mas olhe aqui!
Simba: Livre para correr, eu serei
Zazu : Bom, definitivamente isso não!
Simba: Tudo que eu quiser, farei
Zazu : Você e eu temos que
falar de cara a cara
Nala: Olha, nada mais
Há quem queira aconselhar o rei!
Zazu : Se este é o rumo que tomamos eu não vou!
Longe eu vou embora da África
Eu não vou ficar
O rapaz cada dia está mais mal
Simba : Eu quisesse já ser um rei!
Olhem para aqui
Nala : Olhem para cá
Simba : Onde me vejam
Simba y Nala : Eu serei uma estrela!
Zazu : Ainda não!
Simba e Nala : E com cada criatura compartilhar
Que forte, em toda parte, a gente possa ouvir
O que o rei Simba tem que dizer
Simba : Eu quisesse já ser um rei
Nala : Ele quisesse já ser um rei
Simba : Eu quisesse já
Nala : Quisesse já
Simba e Nala : Ser um rei
✕
Коллекции с "Yo quisiera ya ser ..."
1. | El Rey León (Banda Sonora Original en Español Latino) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Топ 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Эксперт
Вклад:192 перевода, 249 текстов песен, 3 collections, поблагодарили 202 раза, выполнено 6 запросов помог(ла) 4 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 23 комментария, добавил(а) 2 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Английский, beginner Испанский, Португальский