-
Yodel It → перевод на Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Yodel It
You never show the spark that makes you glow
You always run away, you always say no to the right things
Don´t try to hide... the light... inside of you
Today might be the day when you will make it baby
So bring it on, bring it on, I'm a dreamer
If you don´t believe it, come and see me
I will teach you
If you never try, you'll never be alive
You are gonna miss out on this ride
Yodeleeii...
Yodele yodele oo
Yodeleii...
Yodele, yodeleioo
Yodeleeii
Wanna hear this now
Yodeleio
Gonna act really crazy
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleio
Now what´s the use of being so confused
Of doing all this work you really don´t want to be doing
But you´ll be fine, it´s time to feel alive
Don´t stop from reaching for the stars and keep on moving
So bring it on, bring it on, I'm a dreamer
If you don't believe it, come and see me,
I will teach you
If you never try, you'll never be alive
You are gonna miss out on this ride!
Yodeleeii...
Yodele yodele oo
Yodeleii...
Yodele, yodeleioo
Yodeleeii
Wanna hear this now
Yodeleio
Gonna act really crazy
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleio
Sitting alone at my desk on a 9 to 5 program,
It just won't do
Get another coffee, get another one to make it through
Don't want this anymore
Don´t you hide that light inside of you
Come and show me what you wanna do
If you're stuck in a place and it feels like shit
If you wanna run feeling like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3, SAY
Yodeleii...
Just shout it, baby
Yodeleiii...
Just shout it baby
Yodeleeii
Wanna hear this now
Yodeleio
Gonna act really crazy
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Just shout it, baby
Перевод
Jodlaj to
Nikad ne daješ da se vidi iskra od koje sjajiš
Uvijek bježiš, uvijek kažeš ne dobrim stvarima
Ne pokušavaj sakriti... svijetlo... unutar sebe
Danas bi mogao biti dan kada ćeš uspjeti
Ajde onda, ajde, ja sam sanjar
Ako ne vjeruješ, dođi mi
Naučit ću te
Ako nikad ne pokušaš, nikad nećeš biti živ
Propustit ćeš ovu priliku
Yodeleeii...
Yodele yodele oo
Yodeleii...
Yodele, yodeleioo
Yodeleeii
Želim ovo čuti sada
Yodeleio
Poludit ću
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleio
Čemu služi biti toliko zbunjen
Radeći sav ovaj posao koji ne želiš raditi
Ali bit ćeš dobro, vrijeme je da se osijećaš živim
Nemoj prestati dodirivati zvijezde i samo nastavi
Ajde onda, ajde, ja sam sanjar
Ako ne vjeruješ, dođi mi
Naučit ću te
Ako nikad ne pokušaš, nikad nećeš biti živ
Propustit ćeš ovu priliku
Yodeleeii...
Yodele yodele oo
Yodeleii...
Yodele, yodeleioo
Yodeleeii
Želim ovo čuti sada
Yodeleio
Poludit ću
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleio
Sjedim sama za svojim stolom od 9 do 5
Ne može to tako
Odi po novu kavu, odi po još jednu da izdržiš
Ne želim ovo više
Ne skrivaj to svijetlo unutar sebe
Dođi i pokaži mi što želiš raditi
Ako si negdje zapeo i osjećaš se usrano
Ako želiš trčati osijećajući se kao da ne pripadaš
Dođi i zapjevajmo zajedno
Pjevaj ovu pjesmu
Reci 1, 2, 3, RECI
Yodeleeii...
Yodele yodele oo
Yodeleii...
Yodele, yodeleioo
Yodeleeii
Želim ovo čuti sada
Yodeleio
Poludit ću
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleio
Samo se to izderi
✕
Помогите перевести "Yodel It"
Коллекции с "Yodel It"
1. | Eurovision Song Contest 2017 |
2. | Romania in the Eurovision Song Contest |
3. | Romania in the Eurovision Song Contest 2017 (Selecția Națională 2017) |
Ilinca Băcilă: Топ 3
1. | Yodel It |
2. | Ardelean show |
3. | Amici |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Shunsen
Имя: Felix
Роль: Эксперт
Вклад:445 переводов, 4 транслитераций, 103 текста песен, поблагодарили 1570 раз, выполнено 104 запроса помог(ла) 59 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 103 комментария
Языки: родной Хорватский, свободно Английский, Немецкий, advanced Каталанский, Голландский, Испанский, intermediate Французский, МФА, Итальянский, Португальский, Русский, beginner Иврит, Польский, Украинский
Song representing Romania in the Eurovision Song Contest 2017 in Kiev, Ukraine
Live performance