✕
Оригинальный текст
Yölento
Mustaa sinisempi taivas,
sinistä mustempi maa.
Näkisin jotakin,
mutta kun silmiä auki en saa.
Vain silloin, kun
olet luona mun,
minä ihmisenä toteudun.
Saanhan levätä, levätä, levätä, levätä,
sylissäsi sun?
Suussa metallinen maku,
aina kun mua pelottaa.
Rautaa kun tungetaan suuhun,
niin silloin kai pelätä saa?
Mutta unohdan,
kaiken joutavan,
tyhjänpäiväisen rupattelun.
Saanhan levätä, levätä, levätä, levätä,
sylissäsi sun?
Jostain saapuvat sateet,
saapuuko tuskaton yö?
Saapuuko sumuinen aamu,
jatkuuko arvokas työ?
Lähdin lentämään noitaympyrään,
ilmakehään vuoren noidutun.
Tahdon levätä, levätä, levätä, levätä,
sylissäsi sun.
Viime vuonna, vaiko eilen,
kukaties untani näin?
Lensinkö liikaa, kun tiedä en,
minne nyt on alaspäin?
Turvavöihin näin,
minä kiinni jäin,
jumbon reitiltänsä kaapatun.
Tahdon levätä, levätä, levätä, levätä,
sylissäsi sun.
Jotain kaikesta säilyy,
nyt kaikesta vain jotain jää.
Eilinen riemua, huominen tuska,
nyt vain ikävää.
Mutta aikanaan saavun maailmaan,
vielä jaloilleni laskeudun,
ja saan levätä, levätä, levätä, levätä,
sylissäsi sun.
Vieläkö liehuvat viirit,
vieläkö vain vihataan?
Vieläkö sotaa ja rauhaa mennään
lailla sotilaan?
Oli niin tai näin,
pysy vierelläin,
ensi kerran otan matkaan sun.
Voitko levätä, levätä, levätä, levätä,
sylissäni mun?
tabbydog
PääsukeПеревод
Red-eye flight
Sky bluer than black,
land blacker than blue.
I'd see something,
but I can't get my eyes to open.
Only then, when
you're beside me,
I'm complete as a person.
Could I rest, rest, rest, rest,
on your lap?
A metallic taste in the mouth,
whenever I'm afraid.
when iron is stuffed in your mouth,
I guess then you're allowed to be afraid?
But I forget,
Everything redundant,
The trivial talk.
Could I rest, rest, rest, rest,
on your lap?
From somewhere arrives the rains,
will a painless night arrive?
Will a foggy morning arrive,
does the valuable work continue?
I left flying in a vicious circle,
into the atmosphere of a mountain bewitched.
I want to rest, rest, rest,
on your lap.
Last year or was it yesterday,
possibly I saw my dream?
Did I fly too much, I don't know,
which way is down?
Into seatbelts,
I got stuck in,
Jumbo jet hijacked from it's path
I want to rest, rest, rest, rest,
on your lap
Something is preserved from everything
Now only something is left over.
Yesterday joy, tomorrow pain,
now it's just sadness.
But in time I will enter the world,
I'll land on my feet,
and I'll get to rest, rest, rest, rest,
on your lap.
Are the pennants still flowing,
Is it still just hatred?
Do people still march to war and peace
just like a soldier?
for better or worse,
stay beside me,
next time I'll take you with me.
Could you rest, rest, rest, rest,
in my lap?
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
Bassibaa в 2021-07-27
Bassibaa в 2021-07-27 В последний раз исправлено Bassibaa в 2022-05-31
Bassibaa в 2022-05-31✕
Juice Leskinen: Топ 3
| 1. | Sika |
| 2. | Viidestoista yö |
| 3. | Musta aurinko nousee |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
make it better if you find mistakes or improvements