Реклама

夜はモーション (Yoru Wa Mo-Shon) (перевод на Португальский)

夜はモーション

響き合った僕らのブルー
澄み切った世界じゃ目につくんだ
見失った大人の切れ端が
濁った海に溶けていった
 
此処で歩き出した僕の心
褪せた色と海岸、あの子
走り出したあの日の僕
いくつも横切ったんだ
 
掴んだ手をずっと離さないで
(歩み出して連れ出して)
踏み出した足 戻らないでよ
(あの日だって あの日だって)
 
刻み込んだ 僕らの願い
暗がりの中で瞬いた
見つけたんだ小さな光を
掲げて空に解き放つよ
 
どこではぐれたんだ僕と心
笑い声と後ろ姿
走りだした あの日の僕
君を探していた ほら
 
あてのないまま散ってく未来なら
(歩み出して 連れ出して)
いっそあがいてやろうぜなあ 届くまでさあ
(何度だって 繰り返して)
泣いてしまうような2秒後の世界
(歩み出して 連れ出して)
霞んで見えるくらい それでも歩け
(あの日だって あの日だって)
 
頭の中で繰り返してんだ
見え透いた正解 不正解
消せぬ過去もちぎって火を焚け
この世で生きぬくために夜へ 飛び込もうぜ
 
掴んだ手をずっと離さないで
(歩み出して 連れ出して)
踏み出した足 戻らないでよ
(あの日だって あの日だって)
泣いてしまうような2秒後の世界
(歩み出して 連れ出して)
光ったのなら その最後まで
(あの日だって あの日だって)
 
ゆらゆら僕ら 朝待ってんだ
愛おしいほど 世界望んでんだ
ただただ夜明けを 願ったんだ
苦しいほど全部 愛してんだ
 
Добавлено FireAriesFireAries в вт, 15/06/2021 - 12:48
перевод на ПортугальскийПортугальский
Выровнить абзацы

Movimento da noite

Nossos laços azuis
Em um mundo cinza, chama atenção
Junto com as pessoas que perdi de vista
Por causa desse dia nublado
 
Meu coração começou a caminhar por aqui
Tem cores pálidas, praias e uma pessoa
Por causa disso comecei a correr
Mas não consegui fugir
 
Então por enquanto não desista
(Saia daqui, apenas corra)
Não dê um passo para trás
(Naquele dia, naquele dia)
 
Tudo aquilo criou nosso desejo
Criou uma luz para a escuridão
Eu finalmente encontrei aquela luz
Então se levante e deixe a luz te guiar
 
Por que você sumiu do meu coração?
Por causa das risadas não vimos o nosso redor
Por causa disso comecei a correr
Pois eu estava procurando por você!
 
O futuro se espalha sem um objetivo
(Saia daqui, apenas corra)
Vamos em frente e esperar ficar tudo bem
(Quantas vezes for preciso)
O mundo depois de um tempo me fez chorar
(Saia daqui, apenas corra)
Mesmo que seja difícil, ainda posso continuar
(Naquele dia, naquele dia)
 
Eu repito na minha cabeça
Que a escolha certa é sempre a difícil
Supere o desafio do seu passado
E vamos sobreviver neste mundo cruel
 
Então por enquanto não desista
(Saia daqui, apenas corra)
Não dê um passo para trás
(Naquele dia, naquele dia)
O mundo depois de um tempo me fez chorar
(Saia daqui, apenas corra)
Continua brilhando até o último instante
(Naquele dia, naquele dia)
 
Estamos esperando por um dia melhor
Eu quero melhorar o mundo por você
Eu continuo querendo o amanhecer
Tudo isso porque eu te amo muito
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡

♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥

♠ NooL ♠

Добавлено FireAriesFireAries в вт, 15/06/2021 - 13:03
Комментарии
Read about music throughout history