You’re Beautiful (перевод на Русский)

Реклама
перевод на РусскийРусский
A A

Ты словно ангел

Версии: #1#2
Исполнение этой песни по русски в данном переводе можно прослушать на http://www.youtube.com/watch?v=XhCOiRaBLWo
 
Ты как чистейшей
воды бриллиант.
Ты словно ангел,
что послан к нам.
В метро мне улыбнулась …
Жаль с другим была ты там …
Но не лишит меня он сна -
Ведь у меня есть план.
 
Ты лучше всех, прекрасней всех.
Живу тобой одной.
Нас случай свел в толпе людской.
Но что делать если мне
Никогда не быть с тобой?
 
И поймав мой взгляд,
Мимо проходя,
По лицу моему она всё
Поняла.
И пусть больше не встречу ее никогда.
Но мгновение это со мной навсегда.
 
Ты лучше всех, прекрасней всех,
Живущих на Земле.
Нас случай свел в толпе людской.
Но что делать если мне
Никогда не быть с тобой?
 
Ты лучше всех, прекрасней всех,
Живущих на Земле.
Ты словно ангел улыбнулась мне,
Представив, что могла бы быть со мной.
Но мой приговор иной -
«Никогда не быть с тобой».
 
Добавлено Вадим КавераВадим Кавера в сб, 15/12/2012 - 05:00
Комментарий:

Стихотворный (эквиритмический) перевод
Исполнение этой песни по русски в данном переводе можно прослушать на http://www.youtube.com/watch?v=XhCOiRaBLWo

АнглийскийАнглийский

You’re Beautiful

Комментарии
Alma BarrocaAlma Barroca    сб, 14/07/2018 - 23:13

The following was corrected:
- 3rd stanza, 2nd verse: As we walked on by > As I walked on by
- 3rd stanza, 4nd verse: Flying high > Fucking high

Please check your translation for updates.