Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

ჩემი თვალის ჩინი ხარ

ამას წინათ ღამით, ძვირფასო, როცა ვიწექი და მეძინა
დამესიზმრა რომ მკლავებში მყავდი
როცა გავიღვიძე, ძვირფასო, მივხვდი რომ მოვტყუვდი
ამიტომაც თავი ჩავკიდე და ავტირდი
 
ჩემი თვალის ჩინი ხარ, ჩემი ერთადერთი თვალის ჩინი
შენ მაბედნიერებ როცა ცა ღრუბლიანია
ვერასდროს მიხვდები, ძვირფასო, რა ძალიან მიყვარხარ
გთხოვ ნუ წამართმევ თვალის ჩინს
 
მე ყოველთვის მეყვარები და ბედნიერად გაქცევ
მხოლოდ თუკი იგივეს მეტყვი
მაგრამ თუ შენ უფლებას მომცემ სხვა მიყვარდეს
შენ ყველაფერ ამას ინანებ ერთ დღეს
 
[Chorus]
ჩემი თვალის ჩინი ხარ, ჩემი ერთადერთი თვალის ჩინი
შენ მაბედნიერებ როცა ცა ღრუბლიანია
ვერასდროს მიხვდები, ძვირფასო, რა ძალიან მიყვარხარ
გთხოვ ნუ წამართმევ თვალის ჩინს
 
მე ყოველთვის მეყვარები და ბედნიერად გაქცევ
მხოლოდ თუკი იგივეს მეტყვი
მაგრამ თუ შენ უფლებას მომცემ სხვა მიყვარდეს
შენ ყველაფერ ამას ინანებ ერთ დღეს
 
[Chorus]
ჩემი თვალის ჩინი ხარ, ჩემი ერთადერთი თვალის ჩინი
შენ მაბედნიერებ როცა ცა ღრუბლიანია
ვერასდროს მიხვდები, ძვირფასო, რა ძალიან მიყვარხარ
გთხოვ ნუ წამართმევ თვალის ჩინს [x 5]
 
Оригинальный текст

You Are My Sunshine

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Помогите перевести "You Are My Sunshine"
Idioms from "You Are My Sunshine"
Комментарии
ScieraSciera    сб, 15/03/2014 - 14:29

The lyrics have been updated. There was one verse which doesn't appear in this version of the song, it was removed. You may want to update your translation accordingly.
Also, the lyrics were wrongly added to the artist profile of Johnny Cash while this version is actually by Bryan Ferry.