Taylor Swift - You Belong With Me (перевод на Персидский)

перевод на Персидский

تو متعلق به منی

Версии: #1#2
پای تلفنی
با دوست دخترت حرف میزنی،ناراحته
حرفی که زدی رو
اشتباه برداشت میکنه
چون اون مثل من
شوخی هاتو درک نمیکنه
 
توی اتاقم هستم
یه سه شنبه شب معمولیه
دارم به آهنگ هایی گوش میدم
که اون(دوست دخترت) خوشش نمیاد
و اون هیچوقت مثل من داستان
زندگیت رو نخواهد فهمید
 
ولی اون دامن های کوتاه میپوشه
و من تی شرت
اون کاپیتان گروه تشویق کننده هاست
و من روی صندلی های معمولی ورزشگاه میشینم
رویای روزی رو دارم
که بیدار میشی و می فهمی
که چیزی که دنبالش می گردی
تمام این مدت اینجا بوده
 
کاش میتونستی ببینی که
من کسیم که درکت میکنه
همه این مدت اینجا بوده ام
پس چرا نمیتونی ببینی
که تو متعلق به منی
تو متعلق به منی
 
توی خیابان قدم میزنم
با تو و شلوارجین های کهنه ات
نمیتونم به این فکر نکنم
که وضع مون چطور باید باشه
روی نیمکت پارک می خندم
با خودم فکر میکنم
هی،این(کار) آسون نیست؟
 
لبخندی زدی
که میتونست همه این شهر رو روشن کنه
یه مدته که لبخندت رو ندیده ام
از وقتی که اون دختره باعث ناراحتیت شد
میگی حالت خوبه
میدونم که از خوب هم بهتری
هی با دختری مثل اون
چیکار داری آخه؟
 
اون کفش های پاشنه بلند می پوشه
من کتانی
اون کاپیتان گروه تشویق کننده هاست
و من روی صندلی های معمولی ورزشگاه می شینم
رویای روزی رو دارم
که بیدار میشی و می فهمی
که چیزی که دنبالش بودی
همه این مدت اینجا بوده
 
کاش میتونستی ببینی
که من کسی هستم که درکت میکنه
همه این مدت اینجا بوده ام
پس چرا نمی تونی ببینی
که تو متعلق به منی
کنارت می مانم
پشت در خانه ات انتظارت رو می کشم
همه این مدت
چطور نتونستی بفهمی عزیزم
که تو مال منی
تو مال منی
 
اوه،یادم میاد که اومدی خانه من
در نیمه های شب
من کسی هستم که می خنداندت
وقتی که میدونی اشکت داره درمیاد
من آهنگ های مورد علاقه ات رو می شناسم
و تو از آرزوهات برام حرف میزنی
فکر میکنم میدونم تو متعلق به کجایی
فکر میکنم میدونم که(جایی که بهش تعلق داری)اینجا پیش منه
 
نمیتونی ببینی که
من کسی هستم که درکت میکنم
همه این مدت اینجا بوده ام
پس چرا نمیتونی ببینی
که تو مال منی
کنارت می مانم
پشت در خانه ات انتظارت رو میکشم
همه این مدت
چطور نتونستی بفهمی عزیزم
که تو مال منی
تو مال منی
تو مال منی
تا حالا یه بار هم شده فکر کنی که شاید
تو مال من باشی؟
تو مال منی
 
Добавлено media-alone girl в чт, 12/09/2013 - 14:27
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Английский

You Belong With Me

Комментарии
Alice Cullen    чт, 26/09/2013 - 06:52
5

Fek konam to vase bar dovom in ahang ro tarjome kardi vali mohem nist chon tarjome haie to az hame bahal tare.