Реклама

Young girl's lament (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: The Big 3
  • Песня: Young girl's lament
  • Переводы: Немецкий
  • Запросы: Русский, Украинский
Английский

Young girl's lament

When I was a young girl used to seek pleasure
When I was a young girl used to drink ale.
Out of the ale house and down to a jail house.
Right out of a bar room, down to my grave.
 
Had he but told me, before he shamed me
Had he but told me about it in time.
I could’ve had potions and salts of white mercury.
But now I’m a young girl, cut down in my prime.
 
Get six young gamblers to carry my coffin
Get me six young riders to sing me a song.
Put bunches of roses all over my coffin.
Roses to muffle the cluds as they fall.
 
When I was a young girl I used to seek pleasure.
When I was a young girl used to drink ale.
Out of the ale house and down down to a jail house
My body is ruined they’ve left me to die.
 
Добавлено Andrew ParfenAndrew Parfen в сб, 23/03/2019 - 13:51
перевод на НемецкийНемецкий
Выровнить абзацы
A A

Eines jungen Mädchens Klage

Als ich ein junges Mädchen war, suchte ich nach Vergnügen.
Als ich ein junges Mädchen war, trank ich Bier.
Raus aus dem Bierhaus und rein in ein Gefängnis.
Direkt aus einem Barraum rein in mein Grab.
 
Hätte er doch mit mir gesprochen, bevor er mich beschämte
Hatte er mir doch rechtzeitig davon erzählt.
Hätte Tränke und Salze von weißem Quecksilber haben können.
Doch nun bin ich ein junges Mädchen, dahingerafft im besten Alter.
 
Bringt sechs junge Spieler dazu, meinen Sarg zu tragen
Bringt sechs junge Reiter dazu, für mich ein Lied zu singen.
Legt Rosensträuße über meinen Sarg.
Rosen, um die Erdbrocken zu dämpfen, wenn sie fallen.
 
Als ich ein junges Mädchen war, suchte ich nach Vergnügen.
Als ich ein junges Mädchen war, trank ich Bier.
Raus aus dem Bierhaus und rein in ein Gefängnis.
Mein Körper ist ruiniert, und sie haben mich sterben lassen.
 
Добавлено LobolyrixLobolyrix в сб, 03/08/2019 - 17:02
Добавлено в ответ на запрос Ivan LudenIvan Luden
Еще переводы "Young girl's lament"
Немецкий Lobolyrix
Коллекции с "Young girl's lament"
Idioms from "Young girl's lament"
Комментарии