You're here with me (перевод на Французский)

Английский
Английский
A A

You're here with me

You're here with me to give me love
You're here with me to make me happy
You're here with me to change my life
You're here with me to bring me good luck
 
The miracle happened,
It’s such a beautiful thing
We are together, you and me
Like a queen and a king,
We're going to a wonderful world
 
You're here with me to give me love
You're here with me to make me happy
You're here with me to change my life
You're here with me to bring me good luck
 
You are the one and with you
I want to share my life
All my life I'll kiss you,
And hold you and love you
And I’ll tell you how much I love you.
 
You're here with me to give me love
You're here with me to make me happy
You're here with me to change my life
You're here with me to bring me good luck
 
Добавлено Sr. SermásSr. Sermás в чт, 24/05/2018 - 11:00
В последний раз исправлено Sr. SermásSr. Sermás в вс, 28/04/2019 - 14:04
Комментарий:

My own poem
2018

перевод на ФранцузскийФранцузский (metered, poetic)
Выровнить абзацы

Ici, avec moi

Tu es à mes côtés pour me combler d'amour 6+6
Tu es à mes côtés pour me rendre heureux 6+5
Tu es à mes côtés pour changer ma vie 6+5
Tu es à mes côtés pour me porter chance 6+5
 
3.3 6 Le miracle arriva
3.3 6 C'est tellement merveilleux
3.3 6 Tous les deux, réunis
6 Tel un couple royal
4.6 10 Destination : un monde merveilleux
 
Tu es à mes côtés pour me combler d'amour
Tu es à mes côtés pour me rendre heureux
Tu es à mes côtés pour changer ma vie
Tu es à mes côtés pour me porter chance
 
3.3 6 Tu es celle avec qui
2.4 6 Je veux construire ma vie
3.3 6 Toute la vie, t'embrasser
3.3 6 T'enlacer et t'aimer
3.3 6 Et te dire comme je t'aime
 
Tu es à mes côtés pour me combler d'amour
Tu es à mes côtés pour me rendre heureux
Tu es à mes côtés pour changer ma vie
Tu es à mes côtés pour me porter chance
 
Спасибо!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

All comments welcome - please feel free to report mistakes or typos and to suggest modifications or edits.
Tous les commentaires sont les bienvenus ! Merci d'en laisser un pour signaler des erreurs ou suggérer des modifications.

All posted content is my original work, unless explicitly stated otherwise.

Добавлено Torpedo23Torpedo23 в ср, 27/10/2021 - 02:29
Переводы "You're here with me"
Французский M,PTorpedo23
Комментарии
Read about music throughout history