-
Zitti e buoni → перевод на Греческий
•Русский #1, #2, #3, #4, Азербайджанский, Английский #1, #2, Баскский (Современный, Батуа), Болгарский #1, #2, Венгерский, Венетский, Голландский, Греческий #1, #2, Датский, Индонезийский, Исландский, Испанский #1, #2, Казахский, Каталанский, Китайский, Китайский (Кантонский диалект), Латинский, Лигурийский, Литовский, Македонский, Немецкий, Норвежский #1, #2, Норвежский (Согндальский диалект), Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, Салентинский диалект (Италия), Сербский #1, #2, Словацкий, Словенский, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, #3, #4, Финский #1, #2, #3, Французский, Хорватский #1, #2, Шведский, Эстонский, Японский #1, #2Английский 1, 2, Болгарский, Венетский, Греческий, Испанский, Каталанский, Литовский, Немецкий 1, 2, Португальский 1, 2, Румынский, Словенский, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский, Шведский
✕
Перевод
Σκάστε και να είστε υπάκουοι
Αυτοί δεν ξέρουν για τί μιλάω
Ρούχα βρώμικα, αδερφέ, μέσα στη λάσπη
Κίτρινο του τσιγάρου ανάμεσα στα δάχτυλα
Περπατάω με ένα τσιγάρο
Συγχώρα με, αλλά πιστεύω πολύ
ότι μπορώ να κάνω αυτό το άλμα
Ακόμα κι αν δρόμος είναι ανηφορικός
για αυτό τώρα προπονούμαι
Καλησπέρα κυρίες και κύριοι
Έξω οι ηθοποιοί
Καλύτερα να πιάσετε τις "μπάλες" σας
Καλύτερα να σκάσετε και να είστε υπάκουοι
Εδώ ο κόσμος είναι περίεργος, σαν ναρκέμποροι
Πολλές νύχτες έμεινα κλεισμένος απ' έξω
Τώρα γυρίζω χτυπώντας πόρτες
Το βλέμμα ψηλά σαν αναβάτες
Συγγνώμη μαμά αν είμαι πάντα έξω, αλλά...
Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι
Έχω γράψει σελίδες και σελίδες
Έχω δει αλάτι και μετά δάκρυα
Αυτοί οι άντρες στα αμάξια (λένε)
μην σκαρφαλώνεις πάνω από τα ορμητικά νερά
Γραμμένο πάνω σε μια ταφόπλακα
"Στο σπίτι μου δεν υπάρχει Θεός"
Αλλά αν καταλάβεις το νόημα του χρόνου
θα αναστηθείς από τη λήθη σου
Δεν υπάρχει άνεμος που να σταματά
τη φυσική δύναμη
Απ' τη σωστή οπτική γωνία
μπορείς να νοιώσεις την ευφορία του ανέμου
Με κέρινα φτερά στην πλάτη
θα ψάξω για εκείνο το ύψος
Δοκίμασε να μου κόψεις το κεφάλι
Γιατί...
Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 375 | ||
Добавлено 
Spathas в 2021-03-07
Spathas в 2021-03-07 В последний раз исправлено Spathas в 2021-03-28
Spathas в 2021-03-28✕
Помогите перевести "Zitti e buoni"
Коллекции с "Zitti e buoni"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: Топ 3
| 1. | Coraline |
| 2. | Torna a casa |
| 3. | Zitti e buoni |
Idioms from "Zitti e buoni"
| 1. | fuori di testa |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The source lyrics have been updated.
"Voi siete sporchi, fra', di fango" was changed to "Vestiti sporchi, fra’, di fango".
Please review your translation.