Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Немецкий, Русский → Babylon Berlin (OST) → Zu Asche, zu Staub → Румынский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Zu Asche, zu Staub

Zu Asche, zu Staub
dem Licht geraubt
doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
 
Ozean der Zeit
ewiges Gesetz
zu Asche, zu Staub
zu Asche
doch noch nicht jetzt
 
Zu Asche, zu Staub
dem Licht geraubt
doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
 
Es ist doch nur ein Traum
das bloße Haschen nach dem Wind
Wer weiß es schon genau?
 
Die Uhr an deiner Wand
sie ist gefüllt mit Sand
leg deine Hand in mein'
und lass uns ewig sein
 
Du triffst nun deine Wahl
und wirfst uns zwischen Glück und Qual
doch kann ich dir verzeih'n
 
Du bist dem Tod so nah
und doch dein Blick so klar
erkenne mich
ich bin bereit
und such mir die Unsterblichkeit
 
Перевод

Una cu cenușa, una cu praful

Una cu cenusa,
Una cu praful,
Făr’ de lumină.
Totuși…încă nu!
Minunile așteaptă
Până în cel din urmă ceas.
 
Ocean al timpului,
Eternă lege,
Una cu cenușa,
Una cu praful,
Cenușă ești…
Totuși, mai trăiești !
 
Una cu cenusa,
Una cu praful,
Făr’ de lumină,
Totuși…încă nu!
Minunile așteaptă
Până în cel din urmă ceas.
 
Este doar un vis,
Pură vânare de vânt…
Cine poate ști oare?
În clepsidra de pe raft,
Nisipul tot s-a scurs…
Prinde-mă de mână
Și hai să fim nemuritori!
 
Acum alegerea e a ta,
Ne arunci în agonie sau extaz,
Totuși… te pot ierta.
Atât de aproape de moartea ta,
Privirea ti-e limpede,
Mă știe… sunt gata…
Să aflăm impreună nemurirea!
 
Este doar un vis,
Pură vânare de vânt…
Cine poate ști oare?
În clepsidra de pe raft,
Nisipul tot s-a scurs…
Prinde-mă de mână
Și hai să fim nemuritori.
 
✕
Помогите перевести "Zu Asche, zu Staub"
Немецкий → Литовский Sammifossil
Немецкий → Чешский o.drahosova@seznam.cz
Babylon Berlin (OST): Топ 3
1.Zu Asche, zu Staub
2.Du bist alles
3.Wir sind uns lang verloren gegangen
Idioms from "Zu Asche, zu Staub"
1.Asche zu Asche
Комментарии
↑↓