Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

À Paris

À Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux cœurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
À Paris
 
Au printemps
Sur les toits, les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant
 
Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
 
Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris
 
Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé
 
Y'a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent sans fraude
Avant le stationnement
Où y'a encore l'agent
Des taxis
 
Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café
 
Y'a la Seine
À n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
À la Seine
 
Et y'a ceux
Ceux qui ont fait leur nids
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine
 
Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine
 
Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine
 
Les ennuis
Y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui, mais dans le monde entier
Y'a pas partout Paris
Voilà l'ennui
 
À Paris
Au quatorze juillet
À la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues
 
Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans chaque faubourg
À chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sans arrêt
Sur les pavés
Nuit et jour
Font des tours et des tours
À Paris...
 
Превод

La Paris

La Paris,
când o dragoste-nfloreşte
asta se-ntâmplă în timpul săptămânii
două inimi ce-şi surâd
şi totul fiindcă se iubesc
la Paris...
 
Primăvara
pe acoperişuri, giruetele
se învârtesc, cochetele
cu primul vânt
ce trece indiferent,
nonşalant...
 
Fiindcă vântul
când vine la Paris
n-are nicio grijă
Trebuie să meargă la pas boem
În toate cartierele frumoase
din Paris...
 
Soarele
care-i vechiul său prieten
e de asemenea în sărbătoare
şi ca doi studenţi,
ei pleacă la o sindrofie
în Paris
 
Şi mână-n mână
merg fără să se ciocnească
privind în cale
dacă Parisul s-a schimbat
 
Sunt mereu
taxiuri hoaţe
care vă taxează fără greş
înaintea staţionării
Unde încă-i agentul
Taxiuri...
 
La cafenea
nu contează pe cine vedem
care nu contează ce bea
ce vorbeşte cu mâinile
care-i acolo de dimineaţă
la cafenea...
 
Există Sena
Nu contează la ce oră,
are vizitatorii săi
care o privesc în ochi
sunt amorezaţii ei
pe Sena...
 
Şi există ochi
care și-au făcut cuiburile
Aproape de patul Senei
Și cine se spală la prânz
În fiecare zi a săptămânii
în Sena
 
Şi alţii
Cei care au destule
Pentru că au văzut prea multe
Și cine vrea să uite
Apoi se aruncă în apă
Dar Seina
 
Ea preferă
să vadă frumoasele vapoare
ce se plimbă pe ea
şi pe firul apei sale
joacă caravele
peste Sena...
 
Cei cu probleme
Nu numai în Paris
Sunt peste tot în lume
Da, dar în întreaga lume
Nu peste tot în Paris
Iată problema
 
La Paris,
pe 14 iulie
la înălţarea lampioanelor
dansăm fără încetare
în sunet de acordeon
pe străzi
 
De la Paris
am luat Bastilia
în fiecare suburbie
la fiecare intersecție
sunt băieți
şi sunt fete
care fără-ncetare,
pe pietre
noapte și zi
fac ture şi ture
în Paris
 
Collections with "À Paris"
Идиоми из "À Paris"
Коментари