✕
Потребна провера
Оригинални текстови
È Natale
È Natale ogni volta
che sorridi a un fratello
e gli tendi la mano.
È Natale ogni volta
che rimani in silenzio
per ascoltare l'altro.
È Natale ogni volta
che non accetti quei principi
che relegano gli oppressi
ai margini della società.
È Natale ogni volta
che speri con quelli che disperano
nella povertà fisica e spirituale.
È Natale ogni volta
che riconosci con umiltà
i tuoi limiti e la tua debolezza.
È Natale ogni volta
che permetti al Signore
di rinascere per donarlo agli altri.
Поставио/ла: Evi_Par У: 2019-12-22
Превод
Είναι Χριστούγεννα
Είναι Χριστούγεννα κάθε φορά
που χαμογελάς σε έναν αδελφό
και του απλώνεις το χέρι.
Είναι Χριστούγεννα κάθε φορά
που παραμένεις σιωπηλός
για ν' ακούσεις τον άλλον.
Είναι Χριστούγεννα κάθε φορά
που δεν αποδέχεσαι εκείνες τις αρχές
που υποβιβάζουν τους καταπιεσμένους
στο περιθώριο της κοινωνίας.
Είναι Χριστούγεννα κάθε φορά
που ελπίζεις με εκείνους που απελπίζονται
στη φυσική και πνευματική φτώχεια.
Είναι Χριστούγεννα κάθε φορά
που αναγνωρίζεις με ταπεινότητα
τα όρια σου και την αδυναμία σου.
Είναι Χριστούγεννα κάθε φορά
που επιτρέπεις στον Κύριο
να ξαναγεννηθεί για να τον δωρίσεις στους άλλους.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
ritvank | 4 године 3 месеци |
Поставио/ла: Evi_Par У: 2019-12-23
Madre Teresa di Calcutta: Топ 3
1. | Vivi la Vita |
2. | È Natale |
3. | Trova Il Tempo |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
«Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς ~ Πλάτων»
Улога: Експерт
Допринос:379 превода, 9 transliterations, 317 songs, захваљено 1041 пут, решио/ла 22 захтева помогао/ла 7 корисника, 26 transcription requests fulfilled, додао/ла 117 идиома, explained 132 idioms, оставио/ла 449 коментара
Језици: матерњи грчки, течно италијански, advanced италијански, intermediate Greek (Ancient), енглески, латински, beginner француски
Μετάφραση/Translation/Traduzione da: Evi_Par