Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → исландски, арапски → Hatari → Ódýr → хрватски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Ódýr

Árin renna frá þér eins og brauðmylsnum er hent í ruslatunnu
Þau safnast saman á haugum brostinna drauma
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig –
Ekki fyrir meira?
 
Næturnar verða ekki mikið fleiri eftir þetta
Ævi þín er útbrunninn stubbur í hringiðandi öskubakka
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig –
 
Öskunni er stráð yfir kistuna og um leið man enginn hver þú varst
Ekkert fyrirfinnst jafn ómerkilegt og ævin sem var við að ljúka
Þú stóðst ekki fastar á þínu en svo að enginn kærir sig um minningu þína
Við tekur hyldýpi svartnættis og eilíf eymd í botnlausri algleymsku
 
Ég fel mig undir laki
Sem kuldinn hefur þakið
Nóttin starir þögul
Hún segir lygasögur
Tómið svífur að mér
Berleggjaður berst ég
Banasæng ég bý mér
Banasæng ég bý mér
 
Árin runnu frá þér eins og brauðmylsnum var stráð í ruslatunnu
Þau söfnuðust saman á haugum brostinna drauma
Hversu oft var það sem þú leist til baka og hugsaðir:
Afhverju seldi ég mig –
Ekki fyrir meira?
 
Превод

Jeftin

Godine bježe od tebe kao mrvice kruha odbačene u kantu za smeće.
One se nakupljaju u gomile neostvarenih snova.
Ti gledaš unatrag i misliš :
Zašto sam se prodao
tako jeftino?
 
Preostale noći su ti odbrojane.
Tvoj život je spaljeni opušak u vrtlogu pepeljare.
Ti gledaš unatrag i misliš :
Zašto sam se prodao
 
Tvoj pepeo se prosipa preko lijesa i nitko se ne sjeća tko si bio.
Ništa nije banalno kao život koji je upravo završio.
Ti se nisi odupro i stoga nitko se ne zamara sjećanjem na tebe.
Što dolazi sada je ništavilo crno kao noć i vječni jad u bezgraničnom zaboravu.
 
Sakrivam se ispod pokrova,
kojeg prekriva hladnoća,
noć gleda tiho,
priča laži,
ništavilo lebdi iznad mene,
bos, odupirem se,
Svoj krevet za umiranje pripremam,
Svoj krevet za umiranje pripremam,
 
Godine bježe od tebe kao mrvice kruha odbačene u kantu za smeće.
One se nakupljaju u gomile ružnih snova.
Koliko često si pogledao unatrag i pomislio,
Zašto sam se prodao
tako jeftino?
 
✕
Hatari: Топ 3
1.Hatrið mun sigra
2.Klefi / صامد (Samed)
3.Klámstrákur
Коментари
↑↓