Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → персијски → Omar Khayyam → آنها که کهن شدند و اینها که نوند → француски

آنها که کهن شدند و اینها که نوند (Ānhā ke kohan shodand o inhā ke navand) (превод на француски)

✕
персијски/ транскрипција
персијски/ транскрипција
A A

آنها که کهن شدند و اینها که نوند

آنها که کهن شدند و اینها که نوند
هر کس بمراد خویش یک تک بدوند
این کهنه جهان بکس نماند باقی
رفتند و رویم دیگر آیند و روند
 
Поставио/ла: tajiktextstajiktexts У: Среда, 26/03/2014 - 16:36
Коментари подносиоца:

https://ganjoor.net/khayyam/robaee/sh56/

превод на францускифранцуски
Align paragraphs

Faiblesse

Ceux qui vieillissent et ceux qui dorment d’un sommeil éternel
Chacun d’eux doivent agir sans se soucier des autres.
Ceux qui sont immatériel, s’ils connaissaient nos stupeurs,
S’abstiendraient d’y venir.
 
Хвала!
❤
захваљено 1 пут
Поставио/ла: Rahman BenRahman Ben У: Уторак, 05/07/2022 - 12:10
Преводи за "آنها که کهن شدند و ..."
транскрипција saeedgnu
руски tajiktexts
француски Rahman Ben
Omar Khayyam: Top 3
1.رباعیات خیام - رباعی ۱۱ - ۲۰
2.رباعیات خیام - رباعی ۱ تا ۱۰
3.رباعیات خیام -  رباعی ۴۱ تا ۵۰
Коментари
Read about music throughout history