Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → турски, азерски, Turkish (Anatolian dialects) → Ahmet Kaya → Şeirə Qazələ → курдски (сорани)
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Şeirə Qazələ

Sənin bu eşqin məni düşürdü dilə
Sənin bu eşqin məni düşürdü dilə
Necə1 aşiq olur bülbüllər gülə
Necə aşiq olur bülbüllər gülə
 
Həsrət çəkdim, könül verdim
Həsrət çəkdim, könül verdim
Səni sevdim mən
Səni sevdim mən
 
Böyle2 bir gözələ, eşqimi təzələ
Böyle bir gözələ, eşqimi təzələ
Şeirə qazələ 3
Şeirə qazələ
Könül verdim mən
Şeirə qazələ
Şeirə qazələ
 
Əgər məndən ayrı gəzib dolaşsan
Əgər məndən ayrı gəzib dolaşsan
Mənim bu eşqimə biganə qalsan
Mənim bu eşqimə biganə qalsan
Alışaram, od tutaram,
Alışaram, od tutaram,
həm yanaram
 
Bunu da bilmərəm, sənsiz mən gülmərəm
Bunu da bilmərəm, sənsiz mən gülmərəm
Könlümü vermərəm heç kəsə mən
Könlümü vermərəm
 
  • 1. the singer pronounces “necə” incorrectly and says “neçə”. “Necə” means how, “neçə” means how many
  • 2. Since singer is turkish, mispronounces the word “belə”, uses its Turkish version
  • 3. mispronunciation again: correct version: qəzələ
Превод

شیعر و غەزەلە

عەشقی تۆ منی خستە سەر هەموو زارێک
چەشنی ئەوینبوونی بولبول بۆ هەر گوڵ و دارێک
لە حەسرەت ئاڵام، دڵم بەخشی
وە خۆشم ویستی من
 
جوانییەکی ئاوها، ئەوینم تازە دەکاتەوە
بۆ شیعر، بۆ غەزەل
من دڵم داوە بە شیعر
داومە بە غەزەل
 
ئەگەر ئەو، بە بێ من سوڕا و گەڕا
ئەم عیشقەی منیشی وەلانا هەروا
پریشک دەهاوم،گڕکاوی دەبم، دەشسوتێم من
منیش چیدی ناتناسم، بە بێ تۆ پێناکەنم منیش
دڵم نابەخشم چیدی، هەرکەس بێت، دڵمی پێ نابەخشم ئیتر
 
جوانییەکی ئاوها، ئەوینم تازە دەکاتەوە
بۆ شیعر، بۆ غەزەل
من دڵم داوە بە شیعر
داومە بە غەزەل
 
Ahmet Kaya: Топ 3
1.Kendine iyi bak
2.Nereden bileceksiniz?
3.Şeirə Qazələ
Коментари
RadixIceRadixIce
   Недеља, 14/05/2023 - 14:44

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓