Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Žena u crnom → превод на руски

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Žena u crnom

K’o crna zemlja pijan za stolom
U lošoj krčmi sedim sa bolom
Kao kroz maglu ugledah ja
Prilazi žena u crnom sva
Kao kroz maglu ugledah ja
Prilazi žena u crnom sva
 
REF.
Žena u crnom sede kraj mene
Od jednom srce presta da vene
Pijanu dušu rečima takla
Daj pođi sa mnom iz ovog pakla
Pijanu dušu rečima takla
Daj pođi sa mnom iz ovog pakla
 
Ja pođoh za njom, ne znam ni kuda
Ne zna ni glava, pijana, luda
Da l’ hoće mene da oslobodi
Il’ me u veći pakao vodi
Da l’ hoće mene da oslobodi
Il’ me u veći pakao vodi
 
REF.
Žena u crnom sede kraj mene
Od jednom srce presta da vene
Pijanu dušu rečima takla
Daj pođi sa mnom iz ovog pakla
Pijanu dušu rečima takla
Daj pođi sa mnom iz ovog pakla
 
Pomislih crno, to je nesreća
Al’ ona postade moja sreća
Ako ti bude kao i meni
Sa ženom u crnom slobodno kreni
Ako ti bude kao i meni
Sa ženom u crnom slobodno kreni
 
REF.
Žena u crnom sede kraj mene
Od jednom srce presta da vene
Pijanu dušu rečima takla
Daj pođi sa mnom iz ovog pakla
Pijanu dušu rečima takla
Daj pođi sa mnom iz ovog pakla
 
Превод

Женщина в черном

В стельку пьяный сижу за столом
В дешевом кабаке, с болью за компанию.
И словно сквозь мглу заметил я:
Входит женщина, вся в черном...
И словно сквозь мглу заметил я:
Входит женщина, вся в черном.
 
Женщина в черном сидит рядом со мной,
И в миг сердце перестает биться,
Тронула словами пьяную душу,
Пойдем же со мной из этого ада!
Тронула словами пьяную душу,
Пойдем же со мной из этого ада!
 
И я пошел за ней, даже не зная, куда,
Не соображает и моя пьяная дурная голова.
Что хочет она? Освободить
Или свести меня в еще больший ад?
Что хочет она? Освободить
Или свести меня в еще больший ад?
 
Женщина в черном сидит рядом со мной,
И в миг сердце перестает биться,
Тронула словами пьяную душу,
Пойдем же со мной из этого ада!
Тронула словами пьяную душу,
Пойдем же со мной из этого ада!
 
Мелькнула мысль: "Не к добру это",
Но именно она стала моим счастьем.
Когда тебе будет так же плохо, как и мне,
Спокойно следуй за женщиной в черном.
Когда тебе будет так же плохо, как и мне,
Спокойно следуй за женщиной в черном.
 
Женщина в черном сидит рядом со мной,
И в миг сердце перестает биться,
Тронула словами пьяную душу,
Пойдем же со мной из этого ада!
Тронула словами пьяную душу,
Пойдем же со мной из этого ада!
 
Ljuba Lukic: Топ 3
Идиоми из "Žena u crnom"
Коментари