-
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ → превод на арапски
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
κι η ζωή μου πού θα πάει
Με μυαλό που σε μισεί
και καρδιά που σ' αγαπάει
Και ανάβω ένα τσιγάρο
άλλο δρόμο για να πάρω
Μα προτού να το καπνίσω
θέλω να γυρίσω πίσω
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
κι η ζωή μου πού θα πάει
Με μυαλό που σε μισεί
και καρδιά που σ' αγαπάει
Και πετάω στη βαλίτσα
δύο ρούχα ίσα – ίσα
Μα προτού να σε αφήσω
θέλω να γυρίσω πίσω
Μπρος γκρεμός και πίσω εσύ
κι η ζωή μου πού θα πάει
Με μυαλό που σε μισεί
και καρδιά που σ' αγαπάει
Κι όλο γράφω και ξεγράφω
Μία ζω μια δεν υπάρχω
Και την πόρτα πριν να κλείσω
θέλω να γυρίσω πίσω
Поставио/ла: kreatza У: 2009-02-20
Превод
أمامي الهاوية وخلفي أنتِ
أمامي الهاوية وخلفي أنتِ
وإلى أين ستذهب حياتي
بعقل يبغضكِ
وقلب يحبكِ
وأشعل سيجارة واحدة
لأتخذ طريقًا أخر
ولكن قبل أن أدخنها
أريد أن أعود إلى الخلف
أمامي الهاوية وخلفي أنتِ
وإلى أين ستذهب حياتي
بعقل يبغضكِ
وقلب يحبكِ
وأرمي في حقيبة السفر
قطعتي ملابس تفي بالغرض
ولكن قبل أن أترككِ
أريد أن أعود إلى الخلف
أمامي الهاوية وخلفي أنتِ
وإلى أين ستذهب حياتي
بعقل يبغضكِ
وقلب يحبكِ
وأكتب وأعاود الكتابة
تارةً أحيا وتارةً لا وجود لي
وقبل أن أغلق الباب
أريد أن أعود إلى الخلف
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: mohamed.elbarsege У: 2013-09-01
Извор превода:
✕
Paschalis Terzis: Топ 3
1. | Αρχιπέλαγος (Arhipelagos) |
2. | Άστατος (Astatos) |
3. | Παλιόκαιρος (Paliokairos) |
Идиоми из "Μπρος γκρεμός και ..."
1. | "Μπρος γκρεμός και πίσω ..." |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
قام بالترجمة إلى العربية : ميخالي سولومونيدس . وراجعها باللغة العربية : محمد البرسيجي