✕
Оригинални текстови
Алый мак на жёлтом стебле...
Алый мак на жёлтом стебле,
Папиросный огонёк.
Синей змейкою колеблясь,
Поднимается дымок.
Холодея, серый пепел
Осыпается легко.
Мой приют мгновенно-тепел,
И ничто не глубоко.
Жизнь, свивайся лёгким дымом!
Ничего уже не жаль.
Даль в тумане еле зрима, -
Что надежды! Что печаль!
Всё проходит, всё отходит,
Развевается, как дым;
И в мечтаньях о свободе
Улыбаясь отгорим.
Поставио/ла: 
St. Sol У: 2017-05-20
St. Sol У: 2017-05-20Превод
Yellow Stem Props Scarlet Poppy...
Yellow stem props scarlet poppy,
Light of cigarette nearby.
As a blue snake swaying, choppy
Plume of smoke is rising high.
Growing colder, gray ash falls down,
Crumbles easily to dust.
My asylum's warm in no time,
Nothing's deep, no thing I trust.
Life, roll up as lightweight smoke plume!
I don't pity any thing.
Can't see distant parts in fog gloom, -
What could hopes and sorrow bring?!
All things pass, escaping reason,
Scatter as faint smoke and swing.
And in dreams of utmost freedom
With a smile we'll greet death sting.
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
not later than 1921.